User blog comment:SayuriDarling/The House of Hades Official Discussion/@comment-4649443-20131015105346/@comment-24051581-20131015184158

Most probably, the curse at the very least was lifted by the Gods after TLO because they promised on the River Styx. Releasing her is the actual issue.