User blog comment:SayuriDarling/Full first chapter of The Mark of Athena/@comment-4547258-20120802145406/@comment-4531192-20120804130158

Looks like whoever wrote that is Spanish. There's really no other reason (that I can think of) for it to say that (unless if one was to code for a Spanish website).