User blog comment:SayuriDarling/Full first chapter of The Mark of Athena/@comment-184.208.44.8-20120616145513/@comment-128.205.161.37-20120616195127

Its happens in the book. as stated above

Rick Riordan talks about the cover on his blog. He mentions how it is an actual scene in the book.