User blog comment:Menara/The Son of Sobek: The official PJ and Kane Chronicles Crossover/@comment-50.53.164.184-20130413190816/@comment-5976782-20130414013044

Actually Thanatos would be closer to the Greek version of Anubis. Anubis is not Greek, he is Egyptian. Anubis is associated with the dead as the Egyptian god of funerals and embalment, Hermes is associated with travelers, thieves, doctors and merchants.

Wherever you got the information, it seems pretty off.