User blog comment:Hyperborean/"The House of Hades" – official expectations blog/@comment-10901795-20130627182525/@comment-5927468-20130628021951

I've actually looked into it too. The tortoise is controlled by a bandit named Sciron, who is a son of Poseidon in some versions. I'm guessing he's the figure standing on the monster's head in the picture