Board Thread:The Heroes of Olympus/@comment-39086278-20190410012901

In the Son of Neptune, Percy says, braccas meas vescimini, which the book says translates to 'eat my pants'. However, a more accurate translation would be 'my pants are being eaten', since the -imini ending on vescimini indicates that it is 2nd person, plural, and in the passive voice. Admittedly, my translation isn't perfect either, since braccas and meas are in the accusative tense and should be acting as a direct object instead of the subject.

A more accurate translation of 'eat my pants' would be Braccas meas vesce, since the -e ending makes it imperative, singular, and in the present tense.

There wasn't really any point to this, I just thought it was something funny that I wanted to share with y'all. 