Eigentlich spielen diese beiden Buchreihen halbwegs unabhängig, sind jedoch durch kleinere Dinge auch mit einander verbunden, die immer größer werden um vielleicht irgendwann ein Treffen aller Hauptcharaktere ermöglichen. Das wird dir aber bei genauem Lesen selbst noch auffallen. Ich persönlich fand die Kane-Chroniken besser, ich würde auch sagen, dass sie vor Magnus Chase spielt. Denn diese Buchreihe wurde erstens später geschrieben und spielt ungefähr zur Zeit ab dem Ende von Helden des Olymp bis über das ganze erste Buch von Abenteuer des Apollo (und weiter?), da erwähnt wird das Annabeth wegen Familienproblemen zurzeit nicht da ist, da sie ihren Cousin Magnus sucht.