Klątwa tytana

Szablon:Tabs2 Szablon:Książka Infobox

“

Trzecia część serii o bogach olimpijskich sprawia, że dzieje się coś niespotykanego w szkolnej klasie – mity greckie ożywają, a czytelnik odkrywa, że lektura może być świetną przygodą. Tę książkę można czytać niezależnie od całej serii, ale nowi czytelnicy natychmiast sięgają po wcześniejsze tomy i nie będą mogli doczekać się czwartego.

— „Kirkus Reviews”

Klątwa Tyrana – trzeci tom serii Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy, autorstwa Ricka Riordana. Książka została wydana w USA 2007 roku, a w Polsce trzy lata później.

Opis

Kiedy Percy Jackson dostaje od swojego najlepszego kumpla Grovera pilną wiadomość z prośbą o pomoc, natychmiast przygotowuje się do walki. Przyjaciele ruszają na ratunek i odkrywają, że Grover spotkał kogoś wyjątkowego: dwoje potężnych dzieci półkrwi o nieznanym pochodzeniu. Ale to nie wszystko, co ich czeka. Król tytanów, Kronos, uknuł najbardziej podstępny ze swoich planów, a młodzi herosi mają być jego ofiarami.

Nie tylko oni są w niebezpieczeństwie. Przebudził się starożytny potwór – zdolny zniszczyć Olimp, a Artemida, jedyna bogini, która potrafi go wytropić, zaginęła. Percy i przyjaciele wraz z Łowczyniami Artemidy mają tylko tydzień, żeby odnaleźć porwaną boginię i rozwiązać tajemnicę potwora, na którego polowała. A po drodze będą się musieli zmierzyć z najniebezpieczniejszy wyzwaniem: mrożącą krew w żyłach klątwą tytana.

Rozwój

11 kwietnia 2006 roku Rick Riordan stwierdził na swojej stronie internetowej, że skończył szkic książki i wprowadza do niego poprawki. Mimo, że nie znał jeszcze jej tytułu, powiedział, że trzecia część serii będzie opowiadała o bogini Artemidzie, która została porwana, a Percy i jego przyjaciele będą musieli ją uratować przed zimowym przesileniem, kiedy to będzie miała miejsce Rada Olimpijska. Ujawnił też, że pojawią się Grover, Annabeth, Tyson i Thalia, która będzie główną bohaterką książki.

16 czerwca 2006 roku Rick ujawnił, że książka jest skończona i jest czytana przez jego wydawcę z Hyperion Books (aktualnie Hachette Books). Dodał, że książka jest dłuższa od Morza Potworów i może mieć około trzystu dwudziestu stron, a wydawnictwo poinformowało go, że tournée związane z premierą książki będzie miało miejsce w maju przyszłego roku, więc zakładał, że książka zostanie wydana około 1 maja, jednak nie jest to pewne.

19 lipca 2006 roku Riordan oficjalnie ujawnił tytuł książki, którym jest Klątwa Tytana (ang. The Titan’s Curse). Ogłosił też, że otrzymał od wydawcy rękopis dotyczący powieści, a John Rocco, autor wszystkich okładek książek Ricka, pracuje nad szkicami okładki. Co do historii, ujawnił, że pojawią się bogowie, tacy jak Artemida, Apollo i Afrodyta, a także inne bóstwa z poprzednich części. Poza tym napisał, że Grover otrzyma nowy, kuszący motyw dotycząca poszukiwań Pana, Annabeth będzie miała poważne kłopoty, do Obozu Herosów dołączy wiele ważnych, nowych herosów, a Thalia będzie bardzo ważną postacią.

10 sierpnia 2006 roku Rick opublikował okładkę Klątwy Tytana, mówiąc, że wygląda niesamowicie, chociaż może się zdarzyć kilka poprawek.

9 marca 2007 roku Rick, opowiadając o swoim tournée i koszulkach, które będzie rozdawał, wspomniał, że Łowczynie Artemidy odegrają ważną rolę w Klątwie Tytana.

Streszczenie

Bardzo nieudana akcja ratunkowa

Plik:Percy Jackson.jpg

Percy Jackson wraz z Annabeth Chase i Thalią Grace wyruszają do Bar Harbor w stanie Maine na prośbę swojego przyjaciela, satyra Grovera Underwooda, by ocalić dwójkę niezwykłych dzieci półkrwi. Razem z nimi wyrusza Sally Jackson, mama Percy'ego, która jednak tylko ich tam odwozi i cały czas opowiada historyjki o dzieciństwie syna, czym często rozśmiesza półboginie. W końcu docierają do Westover Hall, gdzie spotykają Grovera, który opowiada im o tych dzieciach, czyli Nicu i Biance. Prowadzi ich na aktualnie trwającą potańcówkę. Po drodze spotykają dyrektorkę, panią Utschniack oraz jej zastępcę - pana Cierniaka. Gdy udaje im się odnaleźć dwójkę herosów, postanawiają uważnie ich obserwować. W tym czasie Percy i Annabeth tańczą razem. Córka Ateny próbuje coś powiedzieć koledze, jednak kilka chwil później dzieci znikają im z oczu. Gubią także pana Cierniaka, co zmusza ich do poszukiwań. Przez przypadek gubią się wzajemnie i, gdy Percy odnajduje dzieci, natyka się na pana Cierniaka.

Zastępcy dyrektora wyrasta wyrzutnia rakiet

Plik:The ultimate guide p 003.jpg

Mantikora

Percy nie daje rady sam walczyć z Cierniakiem – mantikorą podszywającą się pod nauczyciela, który strzela w niego kolcami nasączonymi jadem. Próbuje wezwać Grovera połączeniem empatycznym. Potwór prowadzi herosów na wzgórze, gdzie czeka na nich helikopter, do którego każe im wejść. Na szczęście zjawia się Grover razem z Thalią i Annabeth. Staczają walkę z potworem. Z pomocą swojej bejsbolówki niewidki córka Ateny wskakuje potworowi na plecy. Nagle pojawiają się Łowczynie Artemidy, które obrzucają Cierniaka srebrnymi strzałami, przez co potwór wraz z Annabeth spada w przepaść.

Bianca di Angelo podejmuje decyzję

Plik:Tumblr on4l5rblZj1qg1e00o2 r1 1280.png

Bianca di Angelo

Percy wyjawia półboskiemu rodzeństwu prawdę, o tym, kim naprawdę są oraz mówi o Obozie Herosów – miejscu, w którym mogą czuć się bezpieczni. Bianca i Nico z trudem wierzą mu. Zgodnie z prośbą Artemidy, Percy opowiada jej historię spotkania z panem Cierniakiem. Gdy bogini jej wysłuchuje, domyśla się, że dzieje się coś niedobrego, i postanawia sama wyruszyć na polowanie. Lecz wtedy dzieje się coś, czego Percy nigdy by się nie spodziewał. Bianca di Angelo za namową Artemidy i Zoe Nightshade (poruczniczki bogini) staje się Łowczynią wypowiadając słowa:

“

Oddaję się bogini Artemidzie. Wyrzekam się towarzystwa mężczyzn, przyjmuję wieczne panieństwo i przyłączam do Łowczyń.

Po tych słowach Bianca jest już prawowitą członkinią Łowów. Artemida postanawia sama zapolować na "potwora" i rozkazu swoim łowczyniom razem z herosami udać do Obozu. Chwilę później razem ze wschodem słońca pojawia się bóg Apollo w rydwanie słońca w kształcie samochodu, który ma zabrać bohaterów na Long Island.

Thalia rozpala Nową Anglię

Apollo

Apollo zaprasza Łowczynie i herosów do rydwanu, który zamienia w autobus. Nico pyta się, dlaczego to on jest bogiem słońca, skoro w mitologii był nim Helios. Syn Zeusa odpowiedział mu, że teraz to on i Artemida są bogami słońca i księżyca, ponieważ Helios i Selene dosłownie wygaśli. Potem opowiada o tym, jak oddziałuje mitologia w życiu realnym (opowiada o gwieździe Słońcu). Następnie pyta się Thalii o jej wiek, a gdy ta nie wie, ponieważ dawniej byłą zamieniona w sosnę, bierze ją za rękę i oznajmia, że za pięć dni będzie szesnastolatką. Następnie prosi ją, by poprowadziła jego rydwan, co dziewczyna robi z niechęcią. Niestety, przez brak doświadczenia córka Zeusa wylądowała pojazdem w jeziorze Obozu Herosów. Apollo w ogóle tym nie przejęty mówi, by wyszli i sprawdzili, czy kogoś nie zabili.

Zamawiam podwodną rozmowę telefoniczną

Plik:Tyson-Viria.jpg

Tyson

Gdy Percy, Thalia, Grover, Nico, Apollo oraz Łowczynie docierają do Obozu okazuje się, że na szczęście nikt nie zginął. Od razu Łowczynie z Zoe na czele, która zajęła stanowisko grupowej, udają się do Domku 8, natomiast syn Posejdona, Nico i Thalia idą przywitać się z opiekunami Obozu Herosów, Dionizosem i Chejronem. Tłumaczą im, co się stało z Annabeth. Pomimo, że Pan D. w ogóle się tym nie przejmuje, Chejron bardzo smutnieje, ponieważ Annabeth była jedną z jego ulubionych uczennic. Poprzez kłótnię Percy prawie atakuje boga wina, jednak "ratuje" go Nico, który opowiada mu o swojej grze – "Magii i Micie". Następnie centaur mówi herosom, by przekazali wszystkim, że tak jak na każdej wizycie Łowczyń w Obozie, rozegra się gra w zdobywanie sztandaru. Pod drodze Thalia mówi Percy'emu, by bardziej uważał, bo był już skłócony z Aresem, bogiem wojny. Następnie dowiadują się, że Clarisse jest nieobecna w Obozie, ponieważ jest na tajnej misji. Półbogowie udają się potem do swoich Domków – Thalia do jedynki, a Percy do trójki. Syn Posejdona zastaje w środku prezent od swojego ojca – małą fontannę ze złotymi drachmami i postanawia się wysłać iryfon do swojego brata, cyklopa Tysona. Okazuje się, że u ich ojca panuje wojna, a sam Tyson bardzo dużo pracuje, ponieważ armia Posejdona potrzebuje dużo broni. Następnie chłopak zasypia, a w wizji śni mu się Luke Castellan podtrzymujący nieboskłon oraz stojąca z boku Annabeth. Prosi on, by mu pomogła, co dziewczyna robi z wahaniem, jednak syn Hermesa gdy jest już wolny odchodzi ze śmiechem na ustach.

Wizyta dawno zmarłego przyjaciela

Plik:Thalia Grace PJ.jpg

Thalia Grace

Rano Percy spotyka Grovera, od którego się dowiaduje, że Zoe miała podobny sen do niego, tyle, że jej miał więcej szczegółów. Porucznik Łowczyń próbowała także dostać do Wielkiego Domu, lecz została powstrzymana przez stuokiego Argusa, a chwilę później wyszedł Chejron w papilotach na ogonie (co najbardziej zszokowało Percy'ego). Zoe chciała wyruszyć na misję i odnaleźć Artemidę, jednak centaur nie wyraził na to zgody. Grover dodatkowo znajduje w plecaku Annabeth znajduje broszurę Łowczyń Artemidy, więc córka Ateny prawdopodobnie chciała do nich przystąpić. Po południu rozgrywa się gra w zdobywanie sztandaru. W jednej drużynie są Łowczynie, a w drugiej Percy, Thalia oraz Domki 5 i 11. Pomimo rozkazu córki Zeusa, syn Posejdona próbuje sam zdobyć sztandar, przez co według Thalii herosi przegrywają. Wściekli Grace i Jackson walczą, obwiniając się wzajemnie . Walkę przerywa przyjście nieopuszczającej nigdy strychu Wielkiego Domu Wyroczni, która każe podejść do siebie Zoe. Recytuje przepowiednię, która mówi o misji ocalenia Artemidy.

Nienawidzą mnie wszyscy oprócz konia

Plik:Annabeth Chase PJ.jpg

Annabeth Chase

Po tym jak Percy razem z Groverem odnosi Wyrocznię na strych, Dionizos zwołuje naradę grupowych wszystkich domków, w trakcie której omawiają misję. Pomimo, że Percy bardzo chce iść, ponieważ może uratować Annabeth, Zoe się nie zgadza, ponieważ jest mężczyzną. W końcu wybiera trzy Łowczynie i dwoje obozowiczów. Wybrane Łowczynie to Zoe, Phoebe oraz Bianca, a wybrani obozowicze to Grover (który nie jest mężczyzną, ponieważ jest satyrem) i Thalia.

W nocy syn Posejdona znowu ma wizję, w której widzi Annabeth wciąż podtrzymującą nieboskłon. Podbiega do niej Luke i mówi nieznanej osobie, że dziewczyna słabnie. Percy wtedy dostrzega dziewczynę około dwunastu lat przywiązaną do ściany. Jest to Artemida. Jej ubranie zostało mocno podniszczone, a z ran płynie ichor, krew nieśmiertelnych. Luke przecina jej sznury, a bogini natychmiast podbiega, by pomóc Annabeth. Gdy tylko Artemida dotyka nieboskłonu, cały ciężar spada na nią. Dziewczyna upada, drżąc. W tym momencie Percy budzi się zlany zimnym potem. Kilka chwil później pegaz Mroczny puka do drzwi jego domku z prośbą, by pomógł hipokampom, ponieważ na dnie oceanu stało się coś złego.

Składam niebezpieczną obietnicę

Percy wraz z Mrocznym (swoim osobistym pegazem) wyrusza, by pomóc hipokampom. Na miejscu dowiaduje się, że to nie im trzeba pomagać, lecz zwierzęciu uwięzionemu w sieci rybackiej i uwięzionemu pod łódką. Gdy odplątuje sieć i rozwiązuje problem, widzi stworzenie, któremu pomagał. Jest ono od pasa w górę krową, a od pasa w dół wężem. Stworzenie to nazywa Nessie. Gdy syn Pana Mórz wraca do domu na swym pegazie, spostrzega z góry, że ktoś czai się w Pawilonie Jadalnym. Jest to Nico di Angelo, brat Bianki. Najwyraźniej ją śledzi. Percy ląduje niedaleko Nica i zakłada czapkę niewidkę Annabeth, która spadła z jej głowy podczas walki z mantikorą. Gdy podchodzi bliżej, dowiaduje się, że Nico obserwuje Zoe i Biankę, które mówiły o tym, że bracia Hood są podstępni i nieznośni - podarowali Phoebe spryskaną krwią centaura działającą jak kwas, w skutek czego Phoebe nie będzie może wziąć udziału w misji i będzie musiała leżeć w łóżku przez kilka tygodni. Zoe postanawia, że wyruszą we czwórkę a nie w piątkę, ponieważ nie ma czasu na kolejny wybór. Gdy Łowczynie odchodzą, Percy chce podążać za nimi, lecąc na swym pegazie. Wcześniej jednak obiecuje Nicowi, że będzie się opiekował się Bianką.

Uczę się hodowli zombi

Percy śledzi białą furgonetkę Obozu Herosów prowadzoną przez Zoe. Mroczny jest zmęczony, więc pegaz i jego pan lądują na wieżowcu, by odpocząć. Gdy pegaz jest już w stanie lecieć, nogi Percy'ego zaczyna oplatać winorośl. Spomiędzy winorośli wyłania się Pan D. Po krótkiej wymianie zdań dochodzi pomiędzy nimi do kłótni. W trakcie tej krótkiej rozmowy Percy dowiaduje się o nitce Ariadny - żony Dionizosa, wcześniej zdradzonej przez Tezeusza. Dionizos głośno mówi o swojej niechęci do herosów, pozwala jednak Percy'emu lecieć za przyjaciółmi. Po tych słowach znika, a winorośl odwija się z kostek Percy'ego.

Plik:Blackjack GN.jpg

Mroczny

Zoe pędzi na południe bez chwili wytchnienia, natomiast Mroczny słabnie z każdą chwilą. Gdy Łowczyni się zatrzymuje, syn Posejdona każe odpocząć swojemu pegazowi. Zakłada czapkę niewidkę i rusza śledzić przyjaciół. Robi mu się zimno, więc wstępuje do sklepu by napić się gorącej czekolady. I właśnie wtedy do sklepu wchodzą jego przyjaciele. Grover, Bianca, Thalia i Zoe rozmawiają o zaklęciu tropiącym satyra. W końcu postanawiają zaufać zaklęciu Grovera i wyruszyć do Waszyngtonu. Gdy zbliżają się do celu, Mroczny znowu zaczyna słabnąć. Zoe znowu parkuje. Wtedy Percy zsiada z pegaza i każe mu wrócić do Obozu Herosów, najeść się i odpocząć. Pegaz wykonuje rozkaz bez zaprzeczeń. Percy obserwuje wysiadających z furgonetki przyjaciół. Łowczynie i obozowicze ruszają w stronę Narodowego Muzeum Lotnictwa i Przestrzeni Kosmicznej. Gdy wchodzą do środka zauważa, że śledzi ich Pan Cierniak. Jednak nie idzie on za nimi. Skręca w stronę drzwi z wywieszoną karteczką: Zamknięte-Impreza Prywatna.

Percy z trudem wchodzi razem z Cierniakiem do pomieszczenia. W środku mantikora rozmawia z mężczyzną ze snu Percy'ego. Mężczyzna rozmawiający z Cierniakiem jest Generałem, o którym opowiadał zastępca dyrektorki. Rozmawiają o tym, jak oddzielić Thalię od reszty. Luke (który długo niezauważalnie stoi z boku) mówi, że Łowczynie na pewno nie zgodzą się by ich grupa się rozdzielała. Generał się tym zbytnio nie przejmuje. W donicy wypełnionej ziemiom na środku pomieszczenia sadzi zęby tyranozaura. Następnie polewa je czerwonym płynem. I wtedy zęby zaczynają rosnąć i przeobrażać się w szkieletowych wojowników. Generał każe im zabić Zoe i jej towarzyszy. Wtedy potwory wyczuwają zapach Percy'ego i, gdyby wtedy nie uciekł, strażnicy zamknęliby drzwi, a następnie zdemaskowaliby go i kazali potworom go pożreć.

Rozwalam kilka rakiet

Percy biegnie tak szybko, jak tylko może. Nagle przez nieuwagę wpada na Thalię. Przyjaciele zaczynają wypytywać co on tu robi. Gdy opowiada im o Cierniaku, Generale i potworach, członkowie misji zaczynają się niepokoić. Nagle słyszą przerażający ryk. Jest to lew nemejski. Postanawiają się teraz nie kłócić, tylko go zabić. Walczą bardzo długo, ponieważ skóra lwa jest metalowa i odporna na wszelką broń. W końcu Percy wpada na pomysł, by wrzucić mu ohydne mrożone jedzenie z tutejszego sklepiku. Gdy już je zdobywa, wrzuca je do paszczy lwa. Zwierzęciu najwyraźniej się to nie podoba i zaczyna się krztusić. Gdy otwiera paszczę, Zoe i Bianca zasypują go gradem strzał. Wtedy lew zostaje pokonany. Nie zostaje po nim nic oprócz skóry. Zoe z nie chęcią gratuluje Percy'emu planu, a w nagrodę każe mu wziąć skórę. Gdy Percy jej dotyka, zamienia się w płaszcz (długi, złotobrązowy prochowiec). Gdy chcą już opuścić budynek, Zoe spostrzega szarych mężczyzn w szarych wojskowych ubraniach. Percy każe im uciekać i twierdzi, że on się nimi zajmie. Lecz Zoe mówi:

“

Teraz należysz do tej wyprawy.

Grover dostaje lamborghini

Percy razem z przyjaciółmi wybiega z budynku. Bianca prowadzi ich w stronę metra. Kupują bilety i wsiadają. Jadą, ale niezbyt długo, ponieważ helikopter Generała ich śledzi. Gdy wysiadają na najbliższej stacji spotkali bezdomnego ogrzewającego się przy ognisku. Zaprasza ich do ogniska, by się ogrzali. Mężczyzna pyta się, co tu robią. Odpowiadają mu, że poszukują pociągu jadącego na zachód. Wtedy bezdomny wskazuje im ręką na tory, na których stoi pociąg z napisem: "KOLEJE ZACHODZĄCEGO SŁOŃCA”. Percy i reszta robią wielkie oczy, ponieważ przedtem go nie widzieli. Chcą podziękować bezdomnemu, lecz gdy się odwracają, jego już nie ma. Grupka wsiada do pociągu niezauważenie i się rozgaszcza.

Godzinę później pociąg jest już w drodze na zachód. Jest to pociąg przewożący samochody, więc każdy ma gdzie siedzieć. Percy dosiada się do samochodu Thalii. Dowiaduje się od niej, że jadą do San Francisco, ponieważ tam Mgła jest bardziej gęstsza niż w innych miejscach. W dodatku jest tam Góra Rozpaczy, na której ciągle trwa magia tytanów. To miejsce przyciąga potwory jak magnes. Gdy tak patrzy na Thalię, rozumie, czemu ona i Zoe tak się nienawidzą. Zoe kiedyś chciała zrobić z Thalii Łowczynię, lecz ona nie chciała zostawić Luke'a. Po tych słowach córka Zeusa jest na niego bardzo zła. Wyrzuca go ze swojego samochodu. Percy idzie do samochodu Grovera i siada na miejscu kierowcy, gdyż kozłonóg śpi . Gdy rozmyśla o tym, jak ma uratować Ann, obok niego pojawia się bezdomny. Ten sam, który był wcześniej na stacji. Ten sam, który pokazał pokazał mu pociąg.

Bezdomny mówi:

“

– Transfer snów w moich uszach

Download prawdy

Źródło dobrych newsów

Wtedy Percy już wie, z kim ma do czynienia. Bezdomny to tak naprawdę Apollo. Wyjawia mu, że pociąg, którym jadą w jedną noc, przejechał sporą część Ameryki. Podpowiada mu również, by znalazł Nereusa - starca morskiego. On może im pomóc. Apollo znika i w tym momencie Percy zasypia. Gdy się budzi, członkowie misji są już na miejscu.

Snowboard z wieprzem

Zoe i Grover idą do sklepu kupić kawę i ciastka. Gdy wracają, Grover mdleje. Przed nimi stoją dwaj szkieletowi wojownicy. Chwilę później są otoczeni. Grover mamrocze coś o Darze Dziczy. Percy i reszta walczą, ale szkielety powstają na nowo. A Grover dalej mruczy słowo "DAR”. I w tym momencie na drogę wypada z potężnym rykiem największa świnia, jaką w życiu widzieli. Jest to dzik wysoki na dziesięć metrów, o zadartym różowym ryju i szablach wielkości kajaków. Ogromny dzik zaczyna walczyć ze szkieletami.

Gdy pokonuje wszystkie szkielety, zwraca się w ich kierunku. Thalia unosi włócznię, ale Grover ją powstrzymał mówiąc, że to Błogosławieństwo Dziczy. Percy i Thalia uciekają. By nie dać się zabić, muszą zjechać na Egidzie jak na desce snowboardowej. Gdy Egida się zatrzymuje, a Thalia wyciąga igły drzew z włosów, Percy domyśla się, czemu Thalia nie chciała do niego podejść przed skokiem na tarczę.

“

– Ty masz lęk wysokości.

- Nie gadaj głupstw.

- To wyjaśnia twoje zachowanie w busie Apollina.

- Jeśli powiesz komukolwiek, to przysięgam...

- Nie, nie – odpowiedział.

Grover wyjaśnia. że to właśnie jest błogosławieństwo dziczy. Dzik zawiezie ich na zachód. Gdy wszyscy już siedzą na ogromnej świni, Grover mówi, że dawno nie czuł czegoś takiego. Czuje obecność władcy dzikiej natury. Gdy pojawił się dzik, satyr poczuł obecność Pana.

Wizyta na boskim śmietniku

Gdy docierają na miejsce, widzą opuszczone miasteczko. Na szyldzie widnieje napis Gila Claw Arizona. Grover wysypuje żołędzie i gra coś na piszczałkach. Według zaklęcia tropiącego mają mieć kłopoty na złomowisku.

Rozbijają obóz. Thalia swoim elektrycznym impulsem rozpala ognisko. Zoe mówi, że rano będą musieli wyruszyć dalej na zachód. Bianca jednak nie chce się na to zgodzić, zresztą podobnie jak Percy i Grover. Bianca mówi, że była tam z Nickiem. Nie pamięta jednak, jak nazywał się hotel, w którym byli. Percy zadaje jej pytanie, czy miejsce w którym nocowali, nie nazywało się przypadkiem Lotos. Dziewczyna przytakuje. Syn Posejdona opowiada o swojej przygodzie w tym miejscu. Wtedy okazuje się, że Bianca di Angelo razem z bratem przebywali w kasynie Lotos około pięćdziesięciu lat. Nagle na drodze widać reflektory samochodu. Z pojazdu wysiada Ares. Każe Percy'emu wsiąść do samochodu, a jego towarzyszom się oddalić. W samochodzie siedzi Afrodyta. Przez chwilę rozmawia o tym, że Łowczynie nie doceniają miłości, itd. W końcu zaczyna nowy temat dotyczący Percy'ego i Ann. Mówi, że Percy może uratować Annabeth i uchronić ją przed dołączeniem do Łowczyń, że to będzie romantyczny gest z jego strony. Kończąc rozmowę, dodaje, by nie zabierać nic ze złomowiska jej męża. Po tych słowach Ares wyciąga Percy'ego z samochodu. Chwilę później Percy jest sam na tym odludziu. Syn Posejdona opowiada przyjaciołom o tym, że Afrodyta przyjechała, aby ich ostrzec przed wysypiskiem męża (co oczywiście nie było prawdą). Gdy docierają do wysypiska Hefajstosa, widzą różne rzeczy. Są tam złote samochody oraz zniszczone lodówki, a także mnóstwo podobnych przedmiotów. Mimo ostrzeżenia Afrodyty, nikt nie może się powstrzymać by czegoś nie dotknąć. Gdy widzą wyjście ze złomowiska, spostrzegają również ogromne stalowe stopy, o większe od nich. Postanawiają je ominąć, lecz stopy unoszą się, a przed sobą widzą olbrzyma Talosa. Okazuje się, że Bianca zabrała ze złomowiska figurkę dla Nica do gry "Magia I Mit”. Percy wymyśla, jak można pokonać potwora, lecz jest to bardzo niebezpieczne. Mimo tego, że Percy nie chce się zgodzić, Bianca wyrywa mu się i ucieka pokonać bestię. Wchodzi w jego "OBSŁUGĘ TECHNICZNĄ” i wyłącza go, kosztuje ją te jednak straszliwą cenę. Tak, jak przepowiedziała wyrocznia, Bianca "Zaginęła w bezdeszczowej głuszy”.

Zapora na naszej drodze

Plik:Zapora Hoovera.png

Zapora Hoovera

Zostają teraz tylko cztery osoby: Zoe, Thalia, Grover i Percy. Wyruszają dalej, by odnaleźć Artemidę i Annabeth. Są zmuszeni płynąć kajakiem, lecz Percy nad wszystkim panuje. Od Zoe dowiaduje się, że to ona stworzyła Orkan. Gdy nie mogą już dalej płynąć, muszą przedostać się przez Zaporę Hoovera. Percy spotyka tam swojego przyjaciela Nessiego, który go przed czymś ostrzegał. Ostrzega go przed szkieletami stworzonymi przez Generała, które go śledzą i teraz są również w zaporze, by zabić jego i resztę. Uciekając, chłopak natyka się na Rachel Elizabeth Dare, śmiertelniczkę widzącą przez Mgłę, która ratuje mu życie, dezinformując szkieletowych wojowników. Gdy Percy odnajduje przyjaciół, każe im jak najszybciej uciekać. Gdy nie mają już zbyt dużo czasu na ucieczkę, syn Posejdona wpada na idealny, wręcz na boski pomysł. Każe Thali modlić się do jej ojca przy umieszczonych tam dwóch pomnikach poświęconych Zeusowi. Thalia z niechęcią się zgadza. Wtedy posągi ożywają. Machnięciem skrzydeł pokonują resztę szkieletów i zabierają Thalię i pozostałych.

Zapasy ze Złym Mikołajem

Plik:San Francisco widok.png

San Francisco

Posągi lądują, by wysadzić pasażerów. Wybrani ruszają, aby odnaleźć Nereusa. Gdy Percy go odnajduje, musi z nim walczyć, by się czegoś dowiedzieć. Dowiaduje się, że stworem który może zniszczyć Olimp jest... Nessie (który tak na prawdę nazywa się Ofiotaur). Ten, kto go zabije i złoży w ofierze jego wnętrzności, będzie miał moc zdolną pokonać Olimp. Niestety, gdy wiedzą już, że muszą chronić Nessiego przed jego śmiercią, spotykają Pana Cierniaka (Mantikorę). Walczą z nią, ale nie dają rady. Pomaga im za to Pan D, z którym rozmawiają przez Iryfon. Dionizos pokonuje Cierniaka i jego pomocników. Pan D. zdradza im jeszcze jedną rzecz. Doradza im, że jeśli chcą uratować Olimp, Artemidę i Ann, muszą udać się do Ogrodu Hesperyd.

Spotkanie ze smokiem wiecznie zepsutego oddechu

Grover razem z Nessiem wyruszają do Obozu Herosów. Natomiast Zoe, Thalia i Percy udają się do Ogrodu Hesperyd. Najpierw jednak muszą porozmawiać z ojcem Annabeth, który mieszka w San Francisco. Opowiadają mu o porwanej Ann, a on markotnieje, lecz nie poddaje się tak szybko. Proponuje im podwózkę, lecz oni odpowiadają, że pojadą tam sami. Trójka nastolatków pożycza jego samochód i jedzie tak szybko, jak tylko można. Gdy są już na miejscu spostrzegają statek Luke'a. Zoe, która, jak się okazuje, jest siostrą Hesperyd, ma plan. Gdy przybywają do niej jej siostry, Zoe budzi Ladona - smoka strzegącego Ogrodu. Zoe jednak tego żałuje. Nie jest już Hesperydą, więc Ladon może ją zabić. Musi walczyć. Gdy ucieka, wspinają się na Othrys. Spostrzegają tam ... Artemidę. Mimo ostrzeżeń Artemidy, Zoe podbiega bliżej i widzi swojego ojca Atlasa, który jest tajemniczym Generałem.

Podnoszę miliard ton

Thalia, Zoe i Percy zaczynają walczyć. Syn pana mórz bierze nieboskłon od Artemidy, a ona walczy za niego. Luke stara się przekonać Thalię, aby ta przeszła na jego stronę, jednak córka Zeusa nie daje się przekonać. Wszyscy pojedynkują się dzielnie, ale nagle Atlas odpycha Zoe na bok a ta uderza o kamień, tracąc przytomność. Generał biegnie w stronę Percy'ego i wtedy syn Posejdona zrzuca ciężar nieba na niego. Ratuje Ann, która jest uwięziona. Thalia przypadkowo zrzuca Luke'a z góry, a syn Hermesa spada z wysokości piętnastu metrów. Na pomoc przybywa im ojciec Annabeth, który nadlatuje odrzutowcem i ostrzeliwuje potwory pociskami wykonanymi z niebiańskiego spiżu. Artemida przywołuje swoje sanie i zabiera wszystkich, a następnie odlatują.

Pożegnanie przyjaciółki

Lądują w parku. Czeka tam ojciec Annabeth, Fryderyk Chase. Zoe umiera, a Artemida jest załamana. Zoe szepcze:

“

- Gwiazdy. Znów widzę gwiazdy o pani.

Po tych słowach kończy życie. Artemida dmucha w dłonie i wypuszcza iskrzący się pył w powietrze. Wtedy na niebie powstaje nowa konstelacja: dziewczyna z łukiem biegnąca po niebie. Artemida siada na sanie i obiecując, że przyśle pomoc, odlatuje na Olimp.

Wtedy przylatuje Mroczny z przyjaciółmi, Gwidonem i Szarlotką. Po chwili trójka herosów leci na pegazach po niebie. Wtedy widzą wyspę światła, unoszącą się w powietrzu górę jaśniejącą ogniem pochodni i trójnogów. Zaczyna się przesilenie zimowe i Rada Bogów.

Bogowie głosują, jak nas zabić

Troje Herosów znajduje się w boskiej sali tronowej. Na środku w ogromnej kuli wodnej pływa Nessie. Grover klęczy przed tronem Zeusa. Wszyscy bogowie twierdzą, że Percy, Thalia, Grover i Annabeth spisali się bardzo dobrze. Lecz... mimo tego, że jest tam dwoje niebezpiecznych herosów (Thalia i Percy) nie zamierzają ich zniszczyć. Dla bezpieczeństwa chcą jednak zabić Ofiotaura. Kłótnię przerywa jednak Artemida, która wybiera Thalię jako swoją nową poruczniczkę. Thalia Grace zostaje Łowczynią Artemidy, a następnie głównym tematem znów staje się Nessie. Dzięki prośbom Percy'ego rada decyduje , że na Olimpie zostanie wybudowane akwarium dla Ofiotaura, a dzięki zaręczeniom Posejdona rada zgadza się na to, by Percy żył. Po tych słowach wyprawiają ucztę.

Bogowie podchodzą do syna Posejdona i gratulują mu. Kiedy Percy ma czas, by odetchnąć podchodzi do niego jego ojciec i rozmawia z nim. Jest dumny z syna. Później Percy rozmawia z Ateną. Podbiega do nich Ann. Następnie, mimo zakłopotania, chłopak prosi córkę Ateny o taniec.

Nowy wróg w prezencie gwiazdkowym

Po tych wszystkich przygodach Percy wykonuje kilka iryfonów do Tysona oraz mamy. Mówi jej, że przyjedzie na święta. Przy okazji dowiaduje się, że jego mama poznała nauczyciela - pana Blofisa - który ją uczy. Gdy Argus zabiera Percy'ego, Annabeth i Grovera do Obozu Herosów, Chejron wita ich. Percy i Ann rozmawiają z Chejronem. Niedługo potem Nico di Angelo pyta się Jacksona, gdzie jest jego siostra Bianca. Syn boga mórz tłumaczy mu, że jego siostra poświęciła życie, by ocalić resztę grupy. Nico się wścieka. Nagle wokół Percy'ego pojawiają się cztery szkielety. Brat Bianki mówi, że wie, iż jego siostra jest na Łąkach Asfodelowych. W końcu Nico pokazuje swoją moc. Ziemia trzęsie się i grunt pod nogami szkieletów zapada się. Percy nie ma najmniejszych wątpliwości, że Nico i Bianca di Angelo są dziećmi Hadesa. Syn Posejdona zdradza to Groverovi i Annabeth. Dochodzą do wniosku, że skoro rodzeństwo di Angelo przez bardzo długi czas przebywało w Kasynie Lotos, więc urodzili się przed stworzeniem przysięgi. Percy i Ann spędzają jeszcze kilka chwil z Chejronem przed wyjazdem do domu. Percy dowiaduje się, że Annabeth wyjeżdża do San Francisco do taty i macochy. Wtedy do dwójki herosów przybiega Grover mówiąc, że przemówił do niego Pan, bóg dzikiej natury. Powiedział do niego:

“

- Trzy słowa. "Czekam na ciebie...”.

Przepowiednia

Pięcioro niech na zachód ku spętanej ruszy,

Z których jedno zaginie w bezdeszczowej głuszy.

Drogę do niej Olimpu zagłada im wskaże,

Heros i Łowca wygrać mogą tylko w parze,

Jednemu dane wytrwać pod klątwą tytana,

Jednemu zaś śmierć ręką rodzica zadana.

Wyjaśnienie przepowiedni

1. Grupa składająca się z piątki uczestników: Zoe, Thalii, Grovera, Bianki i Percy'ego (który zastąpił Phoebe); wyruszyła na zachód ku górze Othrys, z zamiarem uwolnienia spętanej Artemidy.
2. W Arizonie na terenie jednego ze złomowisk Hefajstosa, Bianca poświęciła swoje życie, aby ocalić resztę przed wadliwym prototypem automatona Talosa.
3. Artemida jak i bohaterowie poszukiwali Ofiotaura, którego nazywano zagładą Olimpu zważywszy na jego moc dającą osobie, która złożyłaby jego wnętrzności w ofierze potęgę na tyle wielką, aby doprowadzić do zniszczenia Olimpu. Podczas wędrówki bohaterów potwór pojawiał się w różnych zbiornikach wodnych zawsze tam, gdzie znajdowali się bohaterowie, aż ostatecznie znalazł się w San Francisco.
4. Jedynym sposobem na powiedzenie się misji, była współpraca obozowiczów z Obozu Herosów i Łowczyń Artemidy. Herosami z przepowiedni byli Percy, Thalia i Grover, zaś Łowczyniami – Zoe i Bianca.
5. Klątwa Atlasa polegająca na trzymaniu nieboskłonu musiała być przekazywana dobrowolnie, przez kogoś kto sam zechciał zająć miejsce swego poprzednika (Luke wziął na siebie ciężar nieboskłonu od Atlasa; Annabeth od Luke'a; Artemida od Annabeth; Percy od Artemidy, aż ostatecznie tytan został ponownie uwięziony pod ciężarem nieba).
6. W ostatecznej bitwie Zoe zginęła z ręki swego ojca, Atlasa, który silnym uderzeniem pięścią doprowadził do jej śmierci.

Bohaterowie

Główni bohaterowie

• Percy Jackson
• Thalia Grace
• Grover Underwood
• Zoe Nightshade
• Bianca di Angelo
• Annabeth Chase
• Luke Castellan
• Atlas
• Artemida
• Ofiotaur

Pozostali bohaterowie

Obozowicze

• Chejron
• Nico di Angelo
• Phoebe i pozostałe Łowczynie Artemidy
• Connor Hood
• Travis Hood
• Silena Beauregard
• Charles Beckendorf
• Wyrocznia Delficka

Potwory i duchy natury

• Pan Cierniak
• Szkieletowi wojownicy
• Mroczny
• Gwidon
• Szarlotka
• Argus
• Hesperydy
• Ladon
• Lew nemejski
• Dzik erymantejski

Bogowie i tytani

• Apollo
• Afrodyta
• Ares
• Atena
• Dionizos
• Nereus
• Zeus
• Posejdon
• Demeter
• Hera
• Hefajstos
• Hermes
• Muzy
• Ariadna

Inni

• Fryderyk Chase
• Rachel Elizabeth Dare
• Prototyp Talosa
• Sally Jackson
• Paul Blofis
• Strażnicy Chuck i Hank
• Pani Chase
• Bobby Chase
• Matthew Chase
• Pani Utshniack
• Mały Bob

Wspomniani

• Ajgajon
• Persefona
• Mojry
• Keto
• Gabe Ugliano

Lista rozdziałów

1. Bardzo nieudana akcja ratunkowa
2. Zastępcy dyrektora wyrasta wyrzutnia rakiet
3. Bianca di Angelo podejmuje decyzję
4. Thalia rozpala Nową Anglię
5. Zamawiam podwodną rozmowę telefoniczną
6. Wizyta dawno zmarłego przyjaciela
7. Nienawidzą mnie wszyscy oprócz konia
8. Składam niebezpieczną obietnicę
9. Uczę się hodowli zombi
10. Rozwalam kilka rakiet
11. Grover dostaje lamborghini
12. Snowboard z wieprzem
13. Wizyta na boskim śmietniku
14. Zapora na naszej drodze
15. Zapasy ze Złym Mikołajem
16. Spotkanie ze smokiem odwiecznie zepsutego oddechu
17. Podnoszę miliard ton
18. Pożegnanie przyjaciółki
19. Bogowie głosują, jak nas zabić
20. Nowy wróg w prezencie gwiazdkowym

Ciekawostki

• Rick Riordan zadedykował tę książkę Topherowi Bradfieldowi z dopiskiem: obozowiczowi, który zmienił świat.
• Klątwa Tytana została okrzyknięta bestsellerem „USA Today” i „Publishers Weekly” a sama seria dzięki tej książce najlepszą serią książek dla dzieci według „New York Timesa”.
• Przed tym jak Percy zdecydował się wysłać wiadomość poprzez Iryfon przy pomocy nowej fontanny w domku Posejdona, zastanawiał się czy może kontaktować się w ten sposób z bogiem i powiedział, że nigdy wcześniej tego nie próbował, chociaż w ten sam sposób wysłał wiadomość Dionizosowi w Morzu Potworów z pokładu Księżniczki Andromedy.
• Klątwa Tytana nawiązuje w największym stopniu do mitu o Heraklesie.
• Dionizos w swojej sprzeczce z Percym pokrótce nawiązał do mitu o Bellerofoncie, gdy groził Percy'emu, że zrzuci go z wysoka pozbawiając wcześniej pegaza. W micie, Bellerofont próbował z pomocą Pegaza dolecieć, aż na Olimp, jednak został ukarany przez Zeusa, który strącił półboga z wierzchowca, przez co Bellerofont spadł z wysoka na ziemię i zginął. Percy tak samo jak i Bellerofont byli synami Posejdona.

Galeria

Klatwa tytana tom 3.jpg

Nowa okładka

Klątwa tytana FR.jpg

Francuska okładka

Klątwa tytana Rosja 2007.jpg

Rosyjska okładka z 2007r.

Klątwa tytana Niem.jpg

Niemiecka okładka

Klątwa Tytana his.jpg

Hiszpańska okładka

Klątwa tytana GB.jpg

Brytyjska okładka