Nie jesteś swoim rodzicem. Chyba, że tak postanowisz.
— Meduza
Odwiedziny w Centrum Krasnali Ogrodowych (ang. We Visit the Garden Gnome Emporium) – trzeci odcinek pierwszego sezonu serialu Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy.
Opis[]
Percy ma za zadanie zwrócić Piorun skradziony Zeusowi, aby powstrzymać wojnę między bogami. Wybrawszy Annabeth i Grovera na towarzyszy wyprawy, Percy wyrusza, aby odzyskać Piorun. Wrogowie już na samym początku zakłócają ich podróż, a cała trójka szuka schronienia przed nieznajomym, który może stanowić jeszcze większe zagrożenie...[4]
Streszczenie[]
Percy Jackson wszedł na strych Wielkiego Domu, aby spotkać się z Wyrocznią, starą mumią. Półbóg niepewnie przestawił się i prosi o zaakceptowanie misji. Kobieta nie poruszyła się, dopóki nastolatek nie powiedział, że była Halloweenową dekoracją. Wtedy z ust mumii wypłynęła zielona gęsta mgła, w której utworzył się wizerunek Gabe'a Ugliano. Ojczym Percy'ego wygłosił przepowiednie, która brzmiała:
Ruszaj na zachód i idź ku bogu, który od reszty się odwrócił.
Odnajdziesz tam, to co skradziono, i wtedy światu należne zwrócisz.
Wkrótce będziesz zdradzony przez tego, co cię druhem woła.
Ocalić tego co najważniejsze jest, już nie zdołasz.
Gdy Wyrocznia potwierdziła misje, półbóg powiedział tylko pierwszą część przepowiedni Chejronowi. Centaur zwołał półbogów, którzy według niego mogliby pomóc Percy'emu w zadaniu. Wybór kto pójdzie, na misje zależał, jednak od syna Posejdona. Percy Jackson bez zastanowienia wybrał Annabeth Chase. Wyjaśnił to tym, że córka Ateny zrobi wszystko dla dobra misji. Nawet zepchnie Percy'ego ze schodów.
Nastolatek musiał dobrać sobie jeszcze jednego kandydata. Wybrał Grovera Underwooda, który nie był obecny na zebraniu. Półbóg znalazł przyjaciela na polu z pasącymi się pegazami. Satyr dostał karę od Pana D., za ujawnienie Percy'emu prawdy o Sally Jackson. W ramach niej musiał sprzątać po skrzydlatych koniach. Kiedy Jackson oznajmia Underwoodowi, że wybrał go jako towarzysza na misje, ten mu nie uwierzył.
Gdy Percy Jackson pakuje się w domku Posejdona na misje, odwiedza go Luke Castellan. Syn Hermesa dopytuje się o szczegóły przygotowań i wyjaśnia mu czym są drachmy. Złote monety używane w świecie mitologicznym. Na koniec Luke podarował nastolatkowi trampki, które dostał od ojca. Buty po wypowiedzeniu słowa Maia ujawniały swoje skrzydła. Percy Jackson przyznał się, że brał pod uwagę Castellana jako towarzysza do misji, zamiast Grovera Underwooda. Nie zrobił tego, ponieważ jego głównym celem, nie była misja, a uratowanie Sally Jackson. Wiedział, że jeśli ten cel przeszkodziłby wypełnieniu zadania, Annabeth Chase próbowałaby przeszkodzić mu w tym, a Luke by stanął po stronie dziewczyny, którą traktował jak siostrę. Syn Hermesa zrozumiał decyzje Percy'ego i poprosił go, aby uważali na siebie.
Annabeth przed misją pożegnała się z sosną Thalii. Grover wytłumaczył Percy'emu, że nie było to zwykłe drzewo, a córka Zeusa zamieniona w roślnę. Kiedy Annabeth, Luke, Thalia i ich opiekun satyr, chcieli dotrzeć do obozu, byli ścigani przez Furie. Jedną erynią była Pani Dodds, znana w mitologicznym świecie jako Alekto. Wbrew opiekunowi Thalia walczyła z potworami, aby jej przyjaciele mogli bezpiecznie dojść do obozu. Córka Zeusa przegrywała w walce, więc bóg piorunów w ostatnich momencie uratował ją i przemienił w drzewo. Podczas historii opowiadanej przez Grovera, Annabeth przyszła do drużyny. Dziewczyna powiedziała, że Thalia była najodważniejszą półboginią, jaką znała, a Percy nie był podobny do córki Zeusa. Córka Ateny zarządziła, że to ona będzie dowodzić grupą podczas misji. Percy'emu nie spodobał się sposób, w jaki przejęła władzę, ale Grover zgodził się z Chase.
Grupa pojechała autobusem w drogę. Ku zdziwieniu Percy'ego, pomimo tego jak była ważna misja, obóz nie zapewnił im komfortowego przelotu do Los Angeles. Annabeth i Grover wyjaśnili mu, że podróżowanie przez strefę rządzenia Zeusa byłoby dla Jacksona zabójcze. Nie tylko potwory chciały go zabić. Dlatego, że Percy był zakazanym dzieckiem, również bóg nieba mógłby chcieć jego śmierci.
Podczas jednego z postojów Annabeth zgłosiła się, aby iść do sklepu i kupić im prowiant. Syn Posejdona, również chciał to zrobić, ale córka Ateny założyła, że lepiej będzie, jak zostanie w autobusie. Nastolatkowie siedzieli koło łazienki, a smród wydobywający się z niej dawał dobry kamuflaż dla zapachu półbogów, z którego korzystały potwory do polowania. Percy Jackson, jako syn boga Wielkiej Trójki, miał wyjątkowo intensywny zapach dla mitologicznych stworów. Percy'emu nie podobało się rządzenie Annabeth i zaczął się z nią kłócić o dowodzenie. Grover nie chciał się mieszać w ich sprzeczkę, ale zaproponował, aby zaśpiewali razem piosenkę, która miałaby ich pogodzić. Chase i Jackson nie mogli uwierzyć, że satyr śpiewa w takim momencie. Po fakcie Annabeth wyruszyła do sklepu, a Percy już się jej nie sprzeciwiał.
W sklepie córka Ateny wzięła dużą ilość słodyczy, w różnych rodzajach. Przy kasie zauważyła kobietę, która wyglądała podejrzanie. Była to Alekto. Kiedy dziewczyna wróciła do autobusu, zamieniła parę zdań z erynią. Potwór zaproponowała jej, aby wybawiła Percy'ego Jacksona z autobusu, a w zamian nie zaatakuje córki Ateny i ta będzie mogła kontynuować misje. Zachęcała ją do tego, przekonując ją, że Jackson będzie tylko utrudniał zadanie i spowolniał córkę Ateny. Annabeth Chase nie wydała Percy'ego, a za to pobiegła do miejsc, gdzie siedzieli jej towarzysze i rozkazała otworzyć im okna. W tym czasie Alekto ujawniła swą prawdziwą postać, której nie widzieli śmiertelnicy, dzięki działaniu mgły. Nastolatkowie otworzyli wyjście ewakuacyjne, uruchamiając procedurę bezpieczeństwa. Pasażerowie musieli wyjść z autobusu. Tłum spowolnił znacząco Alekto. Kiedy nastolatkowie mieli już uciec, przez tylne wyjście ewakuacyjne wleciała druga erynia. Annabeth nie wahając się, rzuciła w nią sztylet, powodując obrócenie potwora w złoty pył.
Grupa uciekła do pobliskiego lasu. Gdy wędrowali, Percy Jackson zaproponował, aby zadzwonili do obozu. Pomysł nie spodobał się Annabeth, która nie chciała wypaść źle podczas swojej misji. Spowodowało to kłótnie. Satyr chciał uniknąć kolejnych sprzeczek i zaproponował opowiedzieć im o swoim wuju Ferdynandzie. Półbogowie zignorowali go. Annabeth stwierdziła, że Percy się boi, dlatego chciał zadzwonić do obozu po pomoc. Jackson ustąpił jej i zaproponował, aby ona zadzwoniła do swojej mamy, Ateny. Półbóg samby chętnie zadzwonił do swojego ojca, gdyby ten nie ignorowałby go. To oburzyło dziewczynę. Poprosiła ona Grovera, aby wtrącił się w rozmowę i wytłumaczył Jacksonowi, dlaczego nie może skontaktować się z Ateną. Podczas kłótni Annabeth wyjawiła, że Grover był jej opiekunem, kiedy razem z Thalią i Lukiem podróżowali do Obozu Herosów. Underwood nie wytłumaczył, dlaczego nie powiedział swojemu przyjacielowi o tym. Jego uwagę przykuł zapach hamburgerów, za którym nastolatkowie ruszyli w drogę.
Bohaterowie, kierując się zapachem, znaleźli się w Centrum Krasnali Ogrodowych Cioci Em, a za ich tropem przyleciała Alekto. Zanim erynia zaatakowała, przyszła Meduza, która zaprosiła nastolatków do siebie. Półbogowie, mając wybór pomiędzy Meduzą, a Alekto, wybrali pierwszą opcję.
Kobieta podała obiad satyrowi oraz półbogom. Grover był głodny, więc chętnie skorzystał z okazji posilenia się, za to Annabeth Chase miała wątpliwości co do zamiarów gospodyni. Meduza zapewniła, że pomimo iż, dziewczyna jest córką bogini, którą ją przeklęła, nie żywi ona do niej urazy. Kobieta opowiedziała im historię, jak została potworem. O tym jak wielbiła Atenę i modliła się do niej, ale bogini nigdy nie pokazała, że zauważa starania Meduzy. Kobiecie nie przeszkadzało to. Pewnego razu spotkała na swojej drodze innego boga, który zakochał się w niej. Atena była zła za to, że Posejdon kochał jej wyznawcę. Ukarała ją, zamieniając ją w Meduzę. Annabeth Chase wciąż wierzyła, że jej matka była sprawiedliwa i nie ukarałaby niewinnej kobiety. Meduza zignorowała oskarżenia i poprosiła, aby Percy pomógł jej w kuchni.
Kiedy znaleźli się w innym pomieszczeniu Jackson chciał przeprosić za Chase, ale kobieta szybko uznała, że córka Ateny zdradzi syna Posejdona. Meduza wyznała Percy'emu, że czuła się odpowiedzialna za syna Posejdona, ponieważ i ją i jego matkę obrał za cel ten sam potwór, Posejdon. Percy zauważył, że Sally Jackson nigdy nie mówiła źle o jego ojcu. Meduza nie podawała się i spytała, czy jego mama jest bezpieczna. Kobieta zaproponowała, że pomoże Percy'emu w ocaleniu jego mamy, usuwając Grovera i Chase, którzy według niej, mieli być przeszkodą w jego prywatnej misji.
Percy Jackson nie zgodził się z Meduzą. Podczas ucieczki z domu potwora, bohaterowie odkryli ogromną piwnicę. W pomieszczeniu znajdowały się istoty przemienione w kamień przez Meduzę. Grover Underwood miał plan zgubienia kobiety. Chciał, aby półbogowie rozdzielili się, a sam odwróci uwagę potwora, korzystając ze skrzydlatych butów Luka. Kiedy tłumaczył plan, satyr wypowiedział komendę Maia i nie celowo odleciał w głąb piwnicy, zostawiając półbogów samych. Nastolatkowie nie mieli już czasu na układanie nowej strategi, ponieważ Meduza ich odnalazła. Córka Ateny i syn Posejdona rozdzielili się, a następnie pochowali za posągami. Kobiecie nie zajęło dużo czasu, aby odnaleźć Percy'ego. Półbóg był przerażony. Nagle przyleciał Grover Underwood, demolując posągi. Odwróciło to uwagę Meduzy, a Annabeth Chase wykorzystała to i założyła potworowi czapkę niewidkę, czyniąc kobietę niewidzialną i nieszkodliwą. Percy ściął głowę Meduzy. Niewidzialną głowę Percy zabrał ze sobą, a później wyszedł na zewnątrz, gdzie czekała Alekto. Gdy zdjął z uciętej części kobiety czapkę, Furia zamieniła się w kamień. W tym samym czasie Grover Underwood znalazł figurę przestawiającego jego wujka Ferdynanda. Satyr zauważył, że jego wujek nie wygląda, jakby był przestraszony podczas przemiany, co pocieszyło kozłonoga.
Percy Jackson wpadł na pomysł, żeby zostawić niebezpieczną głowę w czapce niewidce w piwnicy, dla bezpieczeństwa. Annabeth Chase zgodziła się, po czym zapytała się, o co chodziło Meduzie, która mówiła o ocaleniu Sally Jackson. Jackson odpowiedział pytaniem o jej rozmowę z Alekto. Półbogowie znowu się pokłócili, ale tym razem Grover, również się rozzłościł. Uświadomił Percy'ego, że czapka niewidka, to jedyna rzecz, którą Annabeth dostała od matki. Za to Chase dowiedziała się, że mama Jacksona żyje, a Percy będzie musiał prawdopodobnie zdecydować, czy ocali ją, czy świat. Syn Posejdona przyznał, że boi się, ponieważ przepowiednia skończyła się wersami: Wkrótce będziesz zdradzony przez tego, co Cię druhem woła, ocalić tego co najważniejsze jest, już nie zdołasz. Półbóg wybrał Annabeth, bo wiedział, że nigdy się z nią nie zaprzyjaźni, a Grovera, bo wiedział, że może na niego liczyć. Po wyznaniach grupa pogodziła się, decydując się pozostać przy sobie, nawet w ciężkich sytuacjach z własnej woli.
Percy Jackson, wbrew argumentom sprzeciwu przyjaciół, wysłał głowę meduzy na sam Olimp.
Bohaterowie/obsada[]
- Osobny artykuł: Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy (serial)/Aktorzy
Główni bohaterowie[]
- Walker Scobell jako Percy Jackson,
- Aryan Simhadri jako Grover Underwood,
- Leah Sava Jeffries jako Annabeth Chase.
Bohaterowie poboczni[]
- Jennifer Shirley jako Wyrocznia Delficka,
- Timm Sharp jako Gabe Ugliano (przepowiednia),
- Glynn Turman jako Chejron,
- Jason Mantzoukas jako Dionizos,
- Charlie Bushnell jako Luke Castellan,
- Dior Goodjohn jako Clarisse La Rue,
- Threnody Tsai jako Sarah,
- Brooklyn Scotland jako Samara,
- George Moran jako dręczyciel z drużyny czerwonej,
- Pegazy,
- Darla Fay jako kasjerka,
- Megan Mullally jako Alekto,
- Sara J. Southey jako Tejsifone,
- Jessica Parker Kennedy jako Meduza,
- Ferdynand Underwood (jako rzeźba),
- Rick Riordan jako rzeźba listonosza,
- Becky Riordan jako rzeźba,
- Lin-Manuel Miranda jako Hermes.
Różnice[]
- W scenie z przepowiednią pojawił się sam Gabe Ugliano i mówił własnym głosem. W książce Złodziej pioruna ojczym Percy'ego pojawił się wraz z przyjaciółmi, między innymi z Eddiem i przemawiał głosem Wyroczni.
- W pierwszym tomie książek Percy Jackson przed pierwszą misją dowiedział się, że potwory wyczuwają telefony komórkowe. W serialu syn Posejdona nie zdaje sobie sprawy z zagrożeń wynikających z użycia telefonu.
- W książkach po ucieczce drużyny przed Alekto, w autobusie nastąpiła eksplozja, która zniszczyła ekwipunek grupy. W serialu nie było wybuchu.
- Annabeth, Grover i Percy, od razu po przybyciu do Centrum Krasnali Ogrodowych Cioci Em dowiaduje się, że ciocia Em jest Meduzą. W Złodzieju pioruna, grupie zajęło trochę czasu, zanim poznali prawdziwą tożsamość kobiety. Sam potwór nigdy się nie przyznaje do swojego imienia.
- Meduza proponuje pomoc Percy'emu Jacksonowi. W książce potwór od razu planuje zamienić w kamień trio. Annabeth chc3 rozbić na małe kamienie, w ramach zemsty na Atenie, Grovera wystawić jako ozdobę swojej nowej ekspozycji, a Percy'ego zachować jako trofeum.
Ciekawostki[]
- Tekst piosenki Song na zgodę śpiewanej przez Grover Underwooda, brzmi:
O jeny, i znów czarne chmury.
Moi kumple ze sobą tu, wciąż koty drą.
O jej, nie chce min ich ponurych, więc klaszczę im na zgodę,
i śpiewam ten song…
- W tym odcinku możemy zauważyć Ricka i Becky Riordan jako jedne ze rzeźb Meduzy.
- W windzie, która prowadzi do Olimpu, grała piosenka Arthur's Theme Christophera Crossa. Jest to, również piosenka z napisów końcowych.
- Tytuł odcinka jest taki sam, jak tytuł dziesiątego rozdziału książki Złodziej pioruna.
- Odcinek zawiera fabułę z dziewiątego do jedenastego rozdziału książki Złodziej pioruna.
Przypisy[]
- ↑ Disney+ announces 20 december premiere date for the highly-anticipated ‘Percy Jackson and The Olympians' in new teaser
- ↑ 2,0 2,1 Disney’s ‘Percy Jackson and the Olympians’ Writers Room Include Monica Owusu-Breen & Craig Silverstein
- ↑ Back in Vancouver!
- ↑ Odwiedziny w Centrum Krasnali Ogrodowych na Disney+