Chce, żeby najpierw wiedział, kim jest. Nim twoi krewni zaczną go kształtować na kogoś, kim chcą, żeby był.
— Sally Jackson o Percym Jacksonie do Posejdona
Poniekąd poznajemy prawdę (ang. We Find Out the Truth, Sort Of) – siódmy dcinek pierwszego sezonu serialu Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy.
Opis[]
Percy, Annabeth i Grover, poszukując skradzionego pioruna piorunów, wędrują przez krainę zmarłych, gdzie muszą przechytrzyć i wyprzedzić strzegące go istoty. Bohaterowie targują się o swoje bezpieczeństwo z bogiem podziemnego świata i zdobywają nowe informacje na temat nadciągającej wojny między bogami[4].
Streszczenie[]
Percy Jackson odwiedził Salon Łóżek Wodnych P. Kurczaka. Właściciel sklepu zaczął witać półboga, ale przerwał, gdy zorientował się, kogo zastał. Nastolatek, również miał świadomość o tożsamości sprzedawcy. Był to Prokrustes, jeden z synów Posejdona i zabójca wędrowców, nazywany też Crusty. Handlarz zaproponował wypróbowanie jego towaru, jednak Percy Jackson wiedział, że to niebezpieczne. W sklepie oprócz morderczych łóżek znajdowało się przejście do Podziemia i to najbardziej interesowało młodego półboga. Prokrustes chciał wepchnąć w pułapkę nastolatka, ale plany zepsuła mu niewidzialna Annabeth Chase, która popchnęła potwora na łóżko. Zaraz po tym do bohaterów dołączył Grover Underwood.
Zanim bohaterowie weszli do Podziemia, został pokazany fragment wspomnienia Percy'ego z dnia rekrutacji do nowej szkoły. Nawet po namowach swojej matki, syn Posejdona nie chciał iść do nowej placówki edukacyjnej. Kiedy Sally wyszła z samochodu, Jackson w ramach buntu zablokował drzwi.
W Podziemiach półbogowie spotkali Charona, który był w trakcie transportowania dusz zmarłych. Nastolatkowie zdecydowali się spróbować wyprzedzić dusze, aby wejść do Krainy Umarłych jak najszybciej. Przewodnik zauważył, że półbogowie byli ciągle żywi oraz nie zapłacili za przewóz przez rzekę Styks. Drachmy nie zadowoliły przewodnika i zawołał on Cerbera. Bohaterowie rzucili się do ucieczki. Percy wyjął Orkan, kiedy Cerberos dogonił go. Czworonóg, zamiast zaatakować chłopca, uspokoił się i wypluł Grovera. Pies złagodniał, ponieważ Annabeth Chase wspięła się na niego i podrapała trójgłowego psa za uszkiem. Córka Ateny nie wiedziała ile czasu, Cerber będzie spokojny, więc drużyna zdecydowała się użyć skrzydlatych trampek Luka, aby dostać się w głąb Podziemia. Najpierw Grover Underwood wziął ze sobą Percy'ego Jacksona. Cerber nie wytrzymał za długo w jednym miejscu, więc Chase rzuciła w stronę Percy'ego czerwoną piłkę, a czworonóg, nosząc Annabeth, pobiegł za nią. Kiedy wszyscy byli na wzgórzu Annabeth rzuciła psu piłkę do rzeki, aby Cerber pobiegł za nią. Gdy bohaterowie zobaczyli pałac Hadesa, satyr uświadomił sobie, że pies połknął jego perłę Posejdona, jedyny z biletów powrotnych do świata żywych. Drużyna nie miała czasu na ustalanie nowego planu i od razu ruszyła w stronę twierdzy.
W wspomnieniu Percy'ego z dnia rekrutacji, Sally Jackson wykłócała się z dyrektorem szkoły, który zmienił decyzje o przyjęciu jej syna do szkoły. Młody Jackson przysłuchiwał się rozmowie z korytarza. Pracowników oświaty niepokoiły rysunki dziecka, spacer po dachu dawnej szkoły oraz fakt, że Percy twierdził, że widział prawdziwego Pegaza. Nowe fakty zmusiły szkołę do ponownego rozpatrzenia sprawy rekrutacji. Twierdzili, że nie mają odpowiedniej pomocy psychologicznej dla niego, której według nich, była mu potrzebna. Był to ogromny problem, ponieważ Sally Jackson wypisała już z poprzedniej szkoły Percy'ego, ponieważ kobieta była pewna, że dostał się do nowej szkoły. Pracownik szkoły doradził Sally, edukację domową, jednak mama Percy'ego nie miała warunków, aby uczyć syna i jednocześnie utrzymywać rodzinę. Młody Percy Jackson nie wiedział tego i miał wrażenie, że Sally nie chciała spędzać z nim więcej czasu.
Podczas wędrówki przez Łąki Asfodelowe Grover Underwood chciał ustalić, że to on powinien zostać w Podziemiu, a półbogowie i Sally, powinni użyć pereł. Syn Posejdona nie zgodził się i oddał swoją perłę satyrowi. Chciał, aby przyjaciele dostarczyli piorun piorunów, ponieważ wierzył, że podołają temu zadaniu, a on wymyśli jak wrócić do świata żywych. Rozmowę przerwała im tajemnicze nieme postacie. Annabeth Chase wytłumaczyła, że były to dusze spętane żalem. Chwile później Cerber ponownie zaczął gonić półbogów. Percy i Grover od razu zaczęli uciekać, kiedy usłyszeli psa, ale Annabeth nie mogła się ruszyć. Dziewczyna została uwiązana przez korzenie asfodeli. Chase nie wyznała przyjaciołom, czego żałuje, ale nakazała im iść do przodu, podczas gdy ona odwróci uwagę czworonoga. Córka Ateny wiedziała, że poradzi sobie, ponieważ w razie czego miała ciągle swoją perłę i mogła wrócić do świata śmiertelnych.
Dwójka przyjaciół dotarła do miejsca, gdzie Cerber ich już nawet nie gonił. Satyr stracił kontrole nad skrzydlatymi trampkami, które zaczęły go prowadzić w stronę wielkiej przepaści, prowadzącej do Tartaru. Percy'emu udało się złapać przyjaciela i zakotwiczyć Orkan tak, aby nie spaść. Kiedy trampki uwolniły kopyta Grovera, przyjaciele padli na plecy, plecak Percy'ego, który dostał od Aresa, wydał metaliczny dźwięk. Okazało się, że w plecaku był sam piorun piorunów. Bohaterowie nie zamierzali jednak od razu zwrócić Zeusowi zgubę. Najpierw chcieli uratować Sally Jackson.
W wspomnieniu po aferze w szkole, Sally zabrała syna do kawiarni, ponownie próbując go przekonać do nowej szkoły. Młody Percy Jackson wprost spytał mamy, dlaczego próbuje się go pozbyć. Sally zaniemówiła. Z łzami w oczach pocałowała syna w głowę i poszła zapłacić.
Grover i Percy dotarli do Pałacu Hadesa, gdzie przywitał ich sam gospodarz. Bóg umarłych zaproponował im poczęstunek, ale półbóg od razu przeszedł do konkretów i spytał o swoją mamę. Pan Podziemia zaprowadził ich do Sally Jackson, która była zamieniona w złoty posąg. Król Umarłych twierdził, że uratował mamę półboga przed zgnieceniem jej przez Minotaura. Bóg zrobił to, aby Percy Jackson przyszedł do niego i wymienił się z nim. Syn Posejdona nie chciał oddać pioruna piorunów Hadesowi, lecz bogowii nie zależało na atrybucie władzy Zeusa, a na swoim Hełmie Mroków. Bóg zmarłych zdementował przypuszczenia o spisku jego z Aresem. Według boga to ktoś ukradł mu hełm, aby stać się niewidzialnym i zabrać Zeusowi piorun. Bóg Podziemi powiedział, że we wcale nie zazdrości swoim braciom i nie zamierzał wywołać wojny między nimi. Za to, według Hadesa, Posejdon i Zeus zazdroszczą sobie wszystkiego i często się kłócą, a sam bóg umarłych miał ich konfliktów już dość i przez to rzadziej bywał na Olimpie. Percy Jackson podczas tłumaczeń króla umarłych, połączył fakty i stwierdził, że to Kronos chciał wojny pomiędzy bogami. Bóg zmarłych zaproponował, aby Percy poprosił go o schronienie za piorun piorunów. Dzięki temu, Hades miałby chronić Sally, Jacksona i Grovera przed Kronosem. Bóg zmienił zdanie o chęci posiadania atrybutu Zeusa, ponieważ zamierzał przygotować się do wojny z Kronosem. Percy Jackson przyjął pierwszą ofertę boga i zamierzał wrócić do świata śmiertelników i odzyskać skradziony hełm mroku. Za nim Hades sprzeciwił się stawianym przez półboga warunków wymiany, Percy i Grover użyli pereł Posejdona.
W przeszłości w kawiarni, Sally Jackson będąc na chwile sama, złożyła ofiarę bogom z resztek czekoladowych lodów. W tej samej chwili jak zapałka zgasiła się w szklanym naczyniu, rozpętała się ulewa, a do budynku wszedł Posejdon. Bóg mórz zgodził się z Sally, że nie byli w fair sytuacji, ale również starał się ją pocieszyć. Pani Jackson wyznała bogowi sztormów, że kiedyś odda Percy'ego do Obozu Herosów, bo nawet już w tak młodym wieku, przyciąga uwagę istot ze świata mitologii. Bóg mórz namówił ją, żeby wyjawiła powód jej lęku, choć sam wiedział, że prawda może mu się nie spodobać, to zdawał sobie sprawę, że Sally nie miała komu się wygadać. Ukochana Posejdona wyznała, że nie chce wysyłać syna do obozu, dopóki on nie będzie wiedział kim jest. Wiedziała, że w środowisku mitologicznych istot to bogowie greccy zaczną kształtować Percy'ego, na takiego jakim chcieliby, aby był. Posejdon zgodził się, że Percy powinien zostać w nowej szkole. Bóg wyznał również, że nie będzie to łatwa droga, ale dzięki temu oraz wychowaniu Sally, Percy będzie silniejszy. Mama Percy'ego zaproponowała Posejdonowi, aby ten porozmawiał z synem, ale ten stwierdził, że jeszcze nie był to czas na to.
Po użyciu perły Posejdona Percy Jackson i Grover Underwood wylądowali na plaży w Montauk, gdzie spotkali Aresa.
Różnice[]
- W serialu wejście do podziemia znajdowało się w Salonie Łóżek Wodnych P. Kurczaka i było pilnowane przez Prokrustes, za to w książce brama do Krainy Umarłych była ukryta w Studiu Nagraniowym REQUIEM, prowadzonego przez Charona.
- W odcinku Prokrustes nie był obrócony w proch przez półbogów, a w książce Percy Jackson odciął mu głowę, do czego nawiązała serialowa Annabeth Chase[5].
- W odcinku zostały pokazane sceny z młodości Percy'ego, o których nie było wspomniane w książkach.
- Bohaterowie w serialu nie musieli płynąć przez rzekę Styks.
- W przeciwieństwie do książki Złodziej Pioruna, w serialu Annabeth Chase została spętana przez żale na Łąkach Asfodelowych i wróciła do świata śmiertelników.
- Piorun piorunów został odnaleziony od razu po tym, jak skrzydlate trampki próbowały wciągnąć Percy'ego i Grovera do Tartaru, a nie podczas spotkania z Hadesem.
- W książce Hades groził Percy'emu śmiercią, jakby nie oddał mu hełmu mroku, a w serialu bóg zmarłych był milszy i starał się negocjować z synem Posejdona.
- W przeciwieństwie do pierwszego tomu, w odcinku Hades był dumny z szybkiego rozwoju Królestwa Umarłych. W książce bóg narzekał na przeludnienie Podziemi[6].
- Percy Jackson uświadomił sobie prawdziwego winowajcę zamieszania już w Podziemiu.
- Po użyciu pereł bohaterowie wylądowali na plaży w Montauk, a nie w Santa Monica.
Bohaterowie/obsada[]
- Osobny artykuł: Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy (serial)/Aktorzy
Główni bohaterowie[]
- Walker Scobel jako Percy Jackson,
- Azriel Dalman jako młody Percy Jackson,
- Leah Sava Jeffries jako Annabeth Chase,
- Aryan Simhadri jako Grover Underwood,
- Virginia Kull jako Sally Jackson.
Bohaterowie poboczni[]
- Julian Richings jako Prokrustes,
- Travis Woloshyn jako Charon,
- Cerber,
- Andrew McIlroy jako administrator,
- Jenaya Ross jako asfodela[7].
- Jay Duplass jako Hades,
- Toby Stephens jako Posejdon,
- Adam Copeland jako Ares.
Ciekawostki[]
- Tytuł odcinka nawiązuje do rozdziału W pewnym sensie dowiadujemy się prawdy z książki Złodziej pioruna.
- Odcinek zawiera fabułę z siedemnastego i dziewietnastego rozdziału książki Złodziej pioruna.
- Sally Jackson przed szkołą mówiąc „No cóż, nie jesteśmy już w Kansas” nawiązuje do filmu „Czarnoksiężnika z Oz”. Percy Jackson nie rozpoznał, wtedy cytatu, ale w Podziemiach, wypowiada to zdanie. Możliwe jest, że później obejrzał ten film.
- Kiedy Percy Jackson wypowiada ten cytat, Annabeth Chase nie zrozumiała nawiązania.
- Andrew Mclloroy, który grał dyrektora szkoły w tym odcinku, w trakcie nagrywania sezonu nauczał dzieci na planie aktorstwa[8].
- Autorzy serialu, w tym Rick Riordan, zmienili miejsce pojawienia się bohaterów po zgnieceniu pereł Posejdona, ponieważ uznali, że skoro wszystko wraca do morza, to lepiej byłoby, aby Percy wrócił na ważniejszą dla niego plaże w Montauk, a nie w Santa Monica. Dzięki temu zabiegowi, autorzy mogli pominąć taki szczegół jak podróż powrotna samolotem[9].
Przypisy[]
- ↑ 1,0 1,1 Disney+ announces 20 december premiere date for the highly-anticipated ‘Percy Jackson and The Olympians' in new teaser
- ↑ Disney’s ‘Percy Jackson and the Olympians’ Writers Room Include Monica Owusu-Breen & Craig Silverstein
- ↑ Tweet na koncie Percy Jackson Updates
- ↑ Poniekąd poznajemy prawdę na Disney+
- ↑ Złodziej Pioruna, Kupujemy łóżko wodne
- ↑ Złodziej Pioruna, W pewnym sensie dowiadujemy się prawdy
- ↑ Roślina rosnąca na łąkach asfodelowych
- ↑ Post na Instagramie Ricka Riordana
- ↑ Post na Instagramie Ricka Riordana