Wieża Nerona – piąta i ostatnia książka z serii Apollo i Boskie Próby autorstwa Ricka Riordana. Data jej wydania w USA to 6 października 2020 roku, natomiast w Polsce miała miejsce 14 października tego samego roku.
Opis[]
Nareszcie zapierający dech w piersiach, wypełniony akcją finał bestsellerowej książki Apollo! Czy grecki bóg Apollo, zrzucony na ziemię w żałosnej formie nastolatka o imieniu Lester Papadopoulos, w końcu odzyska swoje miejsce na górze Olimp? Przyjaciele Lestera z Obozu Jupiter pomogli mu przetrwać ataki krwiożerczych upiorów, złego rzymskiego króla i jego armii nieumarłych oraz cesarzy Kaliguli i Kommodusa. Teraz były bóg i jego przyjaciółka, Meg, muszą przestrzegać proroctwa odkrytego przez harpie Elli. Ostatnim wyzwaniem Lestera będzie Wieża Nerona w Nowym Jorku. Czy Meg przetrwa ostatnie starcie ze swoim ojczymem? Czy ta bezradna postać Apolla będzie musiała stawić czoła swemu arcy-wrogowi, Pytona? Kto będzie pod ręką w Obozie Herosów, aby pomóc? Na te i wiele innych pytań dowiecie się w tej książce, na którą wszyscy z czekają.[1]
Rozwój[]
14 lutego 2020 r. na stronie Hypable.com zostały ujawnione dwa pierwsze rozdziały książki oraz okładka[2]. Podczas wywiadu z Rickiem Riordanem na tej samej stronie (opublikowanym chwilę później) autor ujawnił, że w Wieży Nerona pojawią się Austin Lake, Kayla Knowles, Rachel Elizabeth Dare oraz Nico di Angelo i Will Solace. Stwierdził też, że ostatnia dwójka odegra bardzo ważne role drugoplanowe[3].
21 kwietnia autor, na pytanie fanki, czy półbogowie mogą być niepełnosprawni, jak ona, odpowiedział, że tak i ujawnił, że w Wieży Nerona wystąpi heros na wózku inwalidzkim o imieniu Ben[4].
6 września, równo miesiąc przed amerykańską premierą Wieży Nerona, redaktorka Stephanie Lurie opublikowała plakat z "ostrzeżeniami" od Olimpijczyków dotyczącymi książki[5]. 3 października, trzy dni przed oryginalną premierą na Twitterze Ricka zostało ujawnione jedno haiku będące tytułem rozdziału[6].
Fabuła[]
Luguselwa[]
Apollo i Meg McCaffrey jechali pociągiem do Nowego Jorku. Po drodze do ich wagonu wsiadł dwugłowy wąż w niebieskim garniturze, o czym były bóg poinformował swoją panią. Dodał również, że ten potwór to amfisbena. Meg nie czuła się zagrożona ze strony węża, więc zakazała Apollinowi z nim walczyć, ale sam bóg był zaniepokojony tym że amfisbena nieustannie go obserwowała. W pewnym momencie potwór w garniturze wygłosił w transie trzy wersy przepowiedni, będących dalszym ciągiem proroctwa otrzymanego wcześniej w Obozie Jupiter. Chwilę później amfisbena zginęła, zabita bełtem z kuszy wystrzelonym przez nieznaną Apollinowi Galijkę, którą Meg nazwała Luguselwą. Lu i towarzyszący jej Germanin Gunther zabrali Lestera i McCaffrey do wagonu barowego, wcześniej jednak kobieta ostrzegła przyjaciół, że w momencie wjechania pociągu przez tunel do Nowego Jorku] obydwoje powinni pójść do toalety. Apollo i Meg dostosowali się do nakazu i kiedy pociąg przejeżdżał tunelem pod Hudson, udali się do ubikacji. Luguselwa kazała Apollinowi zablokować drzwi i rozłączyć wagony, a sama rozegrała z Meg udawaną walkę, aby Germanowie myśleli, że stara się ona powstrzymać McCaffrey przed ucieczką (w rzeczywistości Lu stała po stronie Apolla). Lester zdołał rozłączyć wagony. W dalszą część drogi Papadopoulos, Meg i Luguselwa wyruszyli tunelami.
Dom Jacksonów i Obóz Herosów[]
Podczas ucieczki przez tunele Apollo dowiedział się, że Luguselwa była dawniej nauczycielką Meg w walce szablami. Kobieta poinformowała ich, że Neron kontroluje większość kamer na Manhattanie, więc muszą być ostrożni. Meg wyprowadziła przyjaciół na jedną z uliczek, z której, za radą Strzały z Dodony, bohaterowie udali się do domu Sally Jackson. Apollo liczył, że spotka tam Percy'ego, ale okazało się, że półbóg wyjechał z Nowego Jorku po zakończeniu liceum. Były bóg poznał natomiast męża Sally, Paula Blofisa i ich córkę, Estelle. Po odpoczęciu u Blofisów Lu przedstawiła Lesterowi i Meg swój plan przekonania Nerona, że Galijka wciąż stoi po jego stronie: zamierzali stoczyć udawaną walkę na dachu jednego z budynków tak, aby zaobserwowała ich jedna z kamer cesarza. Kobieta powiedziała im, że cele więzienne w wieży cesarza są blisko miejsca, w którym Neron trzyma swoje fasces (fasces to topór symbolizujący władzę cesarską i dającą Neronowi nieśmiertelność). Ostrzegła ich także, że ich przeciwnik posiada olbrzymie ilości greckiego ognia. Następnie we troje wspięli się na dach jednego z bloków, gdzie Lu i Meg rozpoczęły udawaną walkę za pomocą szabli, a Apollo w pewnym momencie doznał przypływu swoich dawnych boskich mocy i zepchnął Galijkę z dachu. Potem on i McCaffrey udali się do Obozu Herosów dzięki Taxi Grajcar. Podczas jazdy trzy Graje zdradziły Apollinowi dalszy ciąg przepowiedni. Po dotarciu na miejsce Lester poznał troje swoich dzieci, których wcześniej właściwie nie pamiętał: Jerry'ego, Yana i Gracie. Podczas posiłku w Obozie Herosów Dionizos poinformował Apollina, że cesarz Neron przysłał mu list, w którym groził herosom spaleniem Nowego Jorku, jeśli były bóg i Meg nie udadzą się do jego wieży. Apollo i jego przyjaciele zaczęli zastanawiać się nad znaczeniem poszczególnych wersów otrzymanej przepowiedni. W proroctwie pojawił się fragment mówiący o tym, że drogę ma wskazać im syn Hadesa. Syn boga umarłych, Nico di Angelo, uznał, że w całej misji mogą okazać się pomocne pewne podziemne istoty, które niedawno poznał. Nico i Will Solace potrzebowali części dnia, aby znaleźć dar dla owych podziemnych stworzeń, tak więc Apollo mógł spędzić nieco czasu w Obozie Herosów. Papadopoulos najpierw porozmawiał z synem Aresa Shermanem Yangiem o tym, czy możliwe byłoby frontalne zaatakowanie wieży Nerona, a następnie z synem Ateny Malcolmem Pace'em na temat Luguselwy. Później spotkał się z Meg, która wyznała mu, że nie chciałaby opuszczać Obozu Herosów. Rankiem następnego dnia Apollo, Meg, Will i Nico wyjechali z tego miejsca, aby odwiedzić Wyrocznię Rachel Elizabeth Dare.
Leśne byki[]
Rachel, która akurat była sama w domu, zaprosiła herosów i byłego boga do środka. Willa zaskoczył fakt, że niedaleko budynku, na torach, znajdowały krowy w wagonach do transportu zwierząt. Dare powiedziała, że te krowy pojawiły się tam wczoraj i nie jest pewna, czym one są. Przyjaciele doszli do wniosku, że lepiej na razie nie wypuszczać bydła, po czym przeszli do rozmowy na temat wieży Nerona. Okazało się, że Rachel zdobyła plany siedziby cesarza. Wskazała przyjaciołom miejsce, w którym prawdopodobnie znajdowały się fasces cesarza - w skarbcu niedaleko celi więziennych. Dziewczyna dodała, że gdyby ktoś dał się pojmać i uwięzić w wieży Nerona, a potem uciekłby z celi, to być może dałby radę dotrzeć do fasces. Bohaterowie wymienili także kilka słów na temat strzegącego fasces strażnika, którego Rachel widziała w jednym ze swoich przebłysków. Było to stworzenie przypominające człowieka z głową lwa, dookoła którego pełzały węże, ale Apollo nie mógł sobie przypomnieć jego nazwy. Omówiono również fakt, że Neron dysponuje olbrzymimi cysternami połączonymi z głównymi ściekami miasta, które były w stanie zalać Nowy Jork Greckim Ogniem. Nico stwierdził, że w uszkodzeniu tego systemu bardzo pomocni okazaliby się jego podziemni przyjaciele - trogowie. Rachel doznała chwilowego opętania przez Pytona i wygłosiła końcówkę przepowiedni, mówiącą o upadku Apollina. Dziewczyna zemdlała, a moment później bohaterowie zostali zaatakowani przez krowy, które opuściły wagony. Wrogie zwierzęta okazały się niezwykle silne, do tego stopnia, że miażdżyły wagony towarowe własnymi kopytami i bez problemu były w stanie zniszczyć ściany domu Dare'ów, więc Apollo postanowił, żeby z nimi nie walczyć. Przypomniał sobie również, co to są za potwory - tauri silvestres, nazywane przez Rzymian leśnymi bykami. Bohaterowie chcieli uciec przed nimi samochodem, ale nie mogli znaleźć kluczyków do auta Dare'ów i musieli się zdać na pieszą ucieczkę. Lester powiedział pozostałym, że Rzymianie uważali, iż do walki z taurosami potrzebne są wilcze doły. Nico zaprowadził Rachel, Willa, Meg i Apollina na pobliski plac budowy, gdzie znajdował się głęboki na piętnaście metrów dół z wysokim dźwigiem pośrodku. Po kolei wskoczyli na ramię dźwigu. Kilka byków wpadło w pościgu za nimi do dołu, gdzie zginęły z powodu własnej wściekłości (właśnie w ten sposób można było je zabić), jednak reszta wrogich taurosów była już ostrożniejsza i nie dała się złapać. Rachel, Apollo i półbogowie zeszli na dół wykopu po dźwigu, a krowy wskoczyły za nimi i zaatakowały przyjaciół. Na szczęście bohaterom udało się uciec za pomocą podróży cieniem. Znaleźli się w kanale ściekowym, z którego Nico zaprowadził ich do podziemi zamieszkiwanych przez troglodytów.
Wieża Nerona[]
Wkrótce potem drużyna spotkała się z tymi stworzeniami, a wtedy wspólnymi siłami (przy dużym wkładzie samego Apollina) bohaterom udało się przekonać trogów, aby ci pomogli im w uszkodzeniu zbiorników z greckim ogniem. Niespodziewanie jednak na miejsce przybyły taurosy, które, jak się okazało, wytropiły uczestników misji. Na szczęście Lester i Meg, prowadzeni przez W.R.R. Fredzia, zdołali wydostać się z podziemi i dotrzeć w pobliże Wieży Nerona. McCaffrey oraz jej sługa weszli do budynku, gdzie zostali zaprowadzeni przed oblicze cesarza. W trakcie rozmowy z przeciwnikiem wyszło na jaw, że mężczyzna wie, iż Luguselwa nie jest wobec niego lojalna, i kazał obciąć kobiecie dłonie. Później główny bohater oraz Galijka trafili razem do celi. Przebywając tam, Apollo miał kilka niezwykłych snów - w jednym z nich ujrzał strażnika fasces Nerona i dowiedział się, że jest to leontocefalin. Jakiś czas później Papadopoulosowi i Luguselwie udało się wydostać na wolność. Szybko odwiedzili schowek, skąd Lester zabrał m.in. swoją Strzałę z Dodony, po czym rozdzielili się - kobieta postanowiła wyruszyć po fasces, natomiast były bóg udał się na ratunek Meg. Trochę się jednak zagubił i ostatecznie trafił do pomieszczenia kontrolnego, w którym przebywali technicy gotowi do spalenia miasta. Główny bohater zaczął z nimi walczyć, ale w końcu stracił przewagę i znalazł się o krok od śmierci. Na szczęście wyszło na jaw, że zbiorniki ognia uszkodzono, a dowódca, który zamierzał zabić Apollina, został unieszkodliwiony przez Nika di Angelo. Potem Papadopoulos był świadkiem walki między półbogami z Obozu Herosów a poplecznikami Nerona. Jakiś czas później Lester, z pomocą Kasjusza (chłopca, który wcześniej obciął dłonie Lu) dotarł windą na piętro, na którym znajdował się pokój Meg. Kiedy jednak wszedł do sypialni McCaffrey, nie zastał w środku swojej przyjaciółki - usłyszał z kolei głos Nerona, który porozmawiał z nim przez program do wideokonferencji i oznajmił, że dziewczyna jest wspólnie z nim w sali tronowej. Zagroził też, że jeśli główny bohater nie stawi się u niego, wówczas cesarz wprowadzi do budynku trujący gaz sasanidzki.
Były bóg dotarł do wskazanego pomieszczenia, gdzie spotkał się z córką Demeter. Tam Neron zaproponował półbogini, aby wybrała, która z obecnych przy nim driad zabije Papadopoulosa, a gdy dziewczyna odparła, że nie może, wszystkie obecne w pomieszczeniu nimfy drzew na rozkaz cesarza rzuciły się na Apollina. Meg kazała im przestać, a kiedy jej przybrane rodzeństwo przystawiło pochodnie do roślin driad, z ciała Meg wytrysnął zielony pył, który zgasił pochodnie i sprawił, że drzewa nimf zaczęły rosnąć. Następnie dziewczyna poleciła driadom, by poszły się uleczyć. Odrzuciła również swoje pierścienie, twierdząc, że nie będzie używać broni swego przybranego ojca. Niespodziewanie w wejściu do pomieszczenia stanął Nico di Angelo oraz kontrolowany przez niego tauros. Byk zaszarżował na rozkaz syna Hadesa. Rozpoczęła się walka, w trakcie której Neron starał się znaleźć pilot wprowadzający gaz sasanidzki do budynku, natomiast były bóg został dźgnięty sztyletem między żebra przez jednego herosów z domu cesarskiego. Po tym, jak wydawało się, że Lester i jego sojusznicy poniosą klęskę, na miejscu zjawili się Will, Luguselwa, Rachel Elizabeth Dare oraz Z.I.I. Złotek. Okazało się, że detonatory systemu wprowadzającego gaz sasanidzki zostały unieszkodliwione, a fasces Nerona zdobyty. Podczas walki z poplecznikami cesarza Apollo przejął od Rachel fasces. W pewnym momencie on i cesarz zaczęli wyrywać sobie tę broń, aż w końcu pękła ona na pół. Chwilę później Neron zginął. Papadopoulos zemdlał i doświadczył wizji, w której inni bogowie dyskutowali o jego losie.
Walka z Pytonem i powrót na Olimp[]
Niedługo po przebudzeniu były bóg wyruszył, aby stawić czoło Pytonowi. Dotarł do olbrzymiej jamy, w której spotkał się ze swoim wrogiem. Podczas konfrontacji z potworem Lester utracił swój łuk, jednak przypomniał sobie o Strzale z Dodony i wyciągnął ją z kołczanu. W dalszej części starcia przeciwnik owinął głównego bohatera splotem, a wtedy Apollo wbił mu w oko swoją niezwykłą Strzałę - dzięki temu sploty bestii rozluźniły się na tyle, że Papadopoulos zdołał się z nich wydostać. Potem były bóg chwycił Pytona za ogon i wraz z nim rzucił się do wulkanicznej szczeliny. Oboje runęli w otchłań, aż w końcu wpadli do rzeki Styks. Później dotarli nad krawędź Chaosu. Tam potwór chwycił zębami talię Apollina i zamierzał go zepchnąć, jednak syn Zeusa uczepił się palcami krawędzi, a jego wróg na nim zawisł. Główny bohater kilka razy kopnął przeciwnika, aż w końcu bestia oderwała się od niego i spadła. Później z Lesterem porozmawiała bogini Styks, a po jej odejściu Papadopoulos rozmyślał na temat tego, że jego przyjaciele już są bezpieczni, oraz na temat dotrzymywania przysiąg.
Krótko potem obudził się jako bóg w obecności swojej siostry, Artemidy, i dowiedział się, że od kiedy walczył z Pytonem, upłynęły dwa tygodnie. Udał się do sali tronowej, gdzie Zeus powitał swojego syna z powrotem w gronie bogów. Później Apollo odwiedził różne miejsca i różnych przyjaciół: swoje konie w stajni, półbogów w Obozie Herosów, Gaj Dodony, Stacyjkę, Obóz Jupiter, Piper McLean w Tahlequah oraz Aeithales. W tym ostatnim bóg światła porozmawiał z Meg McCaffrey i obiecał dziewczynie, że zawsze pozostanie ona jego przyjaciółką.
Lista rozdziałów[]
Typ w postaci dwugłowego węża
Psuje mi cichą podróż
Buty Meg cuchną— Rozdział 1
Rogalik na kolację?
Twój idol Lester nigdy by
Zmykam siku, dozo— Rozdział 2
O przemądra strzało
Podpowiedz schronienie
Tylko nie to. NIE TO— Rozdział 3
Jakie słodkie dziecko!
Już dość tego cuda
Ups. Serce mi pękło— Rozdział 4
Nie klniemy przy
Stole? Więc nie mów
O tym #@$%-@&* Neronie— Rozdział 5
Pa, Luguselwo
Napisz, czy udało ci się
Spaść na ziemię— Rozdział 6
Czemuż stoisz,
Rydwanie zagłady?
Ja waszej apki nie zainstaluję— Rozdział 7
Jestem pan A.
Przyszedłem naprawić kibelek
No i zemdleć— Rozdział 8
Śniadanie to jest to
Naleśniki i spalony jogurt
Oraz szaleństwo— Rozdział 9
Szakszuka i wyrocznie
Nie pasują do siebie
Bycie szczęściarzem też nie— Rozdział 10
Sorry, strzały
Sorry, gacie
Sorry, wszyscy— Rozdział 11
Magazyn miliardera
Chwytaj czekoladę i pij
Krowy patrzą— Rozdział 12
Nikt nie ma schematu
Na pokonanie cesarza
Znaczy poza Rachel— Rozdział 13
Łups w dół —
I dławię się złością
Muuu, to ja krowa— Rozdział 14
Ja śpiewam, gdy krów deszcz
Piosenkę śpiewa też
Śpiewać, ach, śpiewać, co tam deszcz (krów)!— Rozdział 15
Will Solace, uzdrowiciel
Heros, na którego nie zasługujemy
Ma przy sobie batoniki— Rozdział 16
Zachwalam zupę
Wytrawny wywar
O smaku scynka— Rozdział 17
Danie dnia:
Pyszny pieczony Apollo
Garnirowany czapeczką Metsów— Rozdział 18
Płyń dalej, rzeko Au!
Zabierz mnie — au! — z dala od — au!
Błogosławionej rzeki — au!— Rozdział 19
Jedliście już?
Tego, co jest dalej
Nie czytajcie przy posiłku— Rozdział 20
Strzeż się miękkiej sofy
Strzeż owoców strażnika
I złotego kibelka— Rozdział 21
Położę się spać
Aby ocalić tych, których kocham
Nie dziękujcie. Jest super— Rozdział 22
Pędź, rydwanie snów!
Z drogi, jestem bogiem!
Biip! Biip! Łup!— Rozdział 23
Dunder na Nerona!
Ktoś nie lubi przemów mojej strzały?
Mnie w sumie pasują— Rozdział 24
Uwaga, technicy!
Nie naciskać tych paskudnych przycisków
Ups. Nacisnęli— Rozdział 25
Wieża śmiechu
Chichraj się ze mną na schodach
Za Meg! Chwałę! Kapelusze!— Rozdział 26
Nie możesz walczyć osobiście?
Zrobimy wideokonferencję
Zabiję cię online— Rozdział 27
Znaki końca czasów:
Pochodnie, toczące się owoce, brody na szyi
Meg zostaje wyszorowana— Rozdział 28
Jeśli palisz drzewa
I jest sezon alergii
Popłyną łzy— Rozdział 29
Przeżycie bywa
Naprawdę trudne, kiedy
Wszyscy usiłują mnie zabić— Rozdział 30
Boskie przeciąganie liny
Niepolecane dla dzieci
Ani Lesterów— Rozdział 31
Jeszcze krok, misiaczki
Ja nie stracę swej szansy na strzał
Zaraz. Skąd ten strzał?— Rozdział 32
Naprawdę, ludzie
Moja szansa na strzał tu była
Pomożecie poszukać?— Rozdział 33
Mam szansę i strzałę!
(Z szansy) skorzystałem
(Do strzały) się przywiązałem. Spadam, pa!— Rozdział 34
Zawiesiłem się
Zwisam na palcach
Zwisa mi to— Rozdział 35
Hurra! Brawo! Juu-hu!
Dziś gości u nas Apollo!
Poczekajcie z tymi brawami!— Rozdział 36
Rozkosz pieczenia pianek
Remik i truskawki
Kocham Obóz Herosów— Rozdział 37
Marchewki, muffinki
Gorące niebieskie ciastka Sally
Ależ jestem głodny!— Rozdział 38
Dwieście i dziesięć
To mnóstwo haiku
Może być więcej, je...
(tu należy wstawić odgłos, jaki wydaje duszony bóg)— Rozdział 39
Przepowiednia[]
Pierwszą część przepowiedni bohaterowie otrzymali jeszcze w Grobowcu tyrana:
Syn Zeusa przyjmuje ostatnie wyzwanie:
Nim bestię z miejsca swojego wykurzy,
W wieży Nerona dwójka tylko stanie.
Kolejne jej fragmenty pochodziły już z Wieży Nerona:
Kompan jaskinnych biegaczy niedużych,
Hadesa syn, do tronu drogę wskaże,
Własność Nerona ocali w podróży.
Nieznana droga darem będzie w darze,
Lew opleciony wężem grozę znaczy,
Albo dokończy princeps plany wraże.
Apollo łupem padnie większych graczy.
Samotnie musi zejść w podziemi mroki,
Wyrocznia nigdy go już nie zobaczy,
Gdyż w walce ze mną w otchłani głębokiej
Bóg się rozpłynie w mroczne powidoki.
Podczas walki głównego bohatera z Pytonem ogromny wąż rozpoczął recytowanie przepowiedni zaczynającej się od słów „Apollo upadnie...”. Później strzała z Dodony uzupełniła ją jednak następująco: „Apollo upadnie, ale pisane jest mu też powstać ponownie”.
Bohaterowie[]
- Apollo,
- Meg McCaffrey,
- Neron,
- Sally Jackson,
- Paul Blofis,
- Estelle Blofis,
- Percy Jackson,
- Annabeth Chase,
- Austin Lake,
- Kayla Knowles,
- Rachel Elizabeth Dare,
- Will Solace,
- Nico di Angelo,
- Strzała z Dodony,
- Graje:
- Wścieklica,
- Nawałnica,
- Sekutnica,
- Luguselwa,
- Jerry,
- Yan,
- Gracie,
- Ben,
- Rosamie,
- Evette,
- Dennis,
- Steve,
- Douglas,
- Sherman Yang,
- Malcolm Pace,
- driady,
- Śliwka,
- Dionizos,
- Chejron,
- Troglodyci:
- Z.I.I. Złotek,
- N.I.I. Taki,
- W.R.R. Fredzio,
- B.R.R. Murek,
- Leontocefalin,
- taurosy,
- amfisbena,
- Germanowie:
- Gunther,
- śmiertelni najemnicy Nerona,
- adopcyjne dzieci Nerona:
- Elia,
- Lucjusz,
- Kasjusz,
- Styks,
- Artemida,
- Zeus,
- Hermes,
- Ares,
- Atena,
- Demeter,
- Hera,
- Afrodyta,
- Hefajstos,
- Posejdon,
- Łowczynie Artemidy:
- Leo Valdez,
- Kalipso,
- Hazel Levesque,
- Frank Zhang,
- Piper McLean,
- Shel,
- Opuncja.
Ciekawostki[]
- Rick Riordan zadedykował tę książkę swojej żonie Becky Riordan z dopiskiem: Każda podróż prowadzi mnie z powrotem do domu, do Ciebie.
- Jest to druga książka zadedykowana Becky po Bitwie w Labiryncie.
- Tytuł książki może stanowić nawiązanie do cyklu książek Stephena Kinga Mroczna Wieża (org. The Dark Tower).
- Warto tu zwrócić uwagę na to, że Rick Riordan tak samo jak Stephen King przed rozpoczęciem pracy w zawodzie pisarza był nauczycielem języka angielskiego w szkole.
- Początkowo miała to być ostatnia książka autora, jednak później w wywiadzie stwierdził, że zbyt kocha pisanie, by przestać.
- W polskim wydaniu Apollo śpiewa fragment Dziwny jest ten świat.
- Warto zaznaczyć ze w angielskim wydaniu jest to fragment piosenki Don't Do Me Like That.
Przypisy[]
- ↑ https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4917180/wieza-nerona
- ↑ https://www.hypable.com/tower-of-nero-cover-chapter-1-2/
- ↑ https://www.hypable.com/rick-riordan-interview-upcoming-projects/
- ↑ https://twitter.com/rickriordan/status/1252613882813743104
- ↑ https://twitter.com/SOLurie/status/1302661697078022146?s=19
- ↑ https://twitter.com/rickriordan/status/1312398615546036224?s=19