Odwiedziny w Centrum Krasnali Ogrodowych – jedenasty rozdział książki Złodziej pioruna.
Streszczenie[]
Percy Jackson, Annabeth Chase i Grover Underwood szli prze las nad rzeką Hudson, po tym jak zostali zaatakowani w autobusie przez trzy Erynie i pojazd został zniszczony. Dziewczyna zaczęła oskarżać Jacksona, że nie znaleźliby się w takiej sytuacji, gdyby ten nie zaatakował potworów, na co Percy i Grover odpowiedzieli, że gdyby on tego nie zrobił, Annabeth byłaby martwa. Córka Ateny przeprosiła półboga i chciała mu powiedzieć coś zabawnego, ale wówczas Underwood zaczął grać na swojej piszczałce. Idąc lasem trio w końcu natrafiło na pustą szosę. Po jej drugiej stronie znajdowały się zamknięta stacja benzynowa oraz lokal, którym okazało się Centrum Krasnali Ogrodowych Cioci Em. Czując zapach jedzenia, Percy i Annabeth postanowili wejść do środka, mimo sprzeciwu Grovera, który stwierdził, że czuje potwory. Zanim zdążyli zapukać, drzwi otworzyła starsza kobieta, Ciocia Em, której Percy powiedział, że są sierotami z tabora cykrowego. Wówczas właścicielka lokalu zaprosiła nastolatków do środka.
Ciocia Em
Gdy weszli do środka, głód Percy'ego i zapach przygotowywanych przez Ciocię Em hamburgerów sprawił, że nie dostrzegał on takich rzeczy jak nerwowe skomlenie Grovera, wodzące za nim wzrokiem posągi oraz fakt, że właścicielka lokalu zamknęła za nimi drzwi na klucz. Kiedy usiedli przy stoliku, kobieta powiedziała, że dostaną jedzenie ze względu na ich sytuację. Zapach pożywienia sprawił, że do Percy'ego nie dotarło, że nazwała Annabeth jej imieniem, mimo iż ta się jej nie przedstawiła. Kiedy Grover usłyszał syczenie, Ciocia Em stwierdziła, iż jest to olej we frytkownicy i pochwaliła słuch Underwooda. Percy zwrócił uwagę, że Ciocia Em sprzedaje krasnale, na co ta sprecyzowała, że sprzedaje również zwierzęta, ludzi i wszystko, co się nadaje do ogrodu, jednak interes nie idzie za dobrze, od kiedy została wybudowana autostrada. Zauważając wzrok chłopaka, właścicielka lokali zwierzyła się, że jej twory mają wady, a najtrudniej jest uzyskać właściwy wyraz twarzy. Dodała, że dawniej pomagały jej dwie nieżyjące już siostry oraz opowiedziała swoją historię o jej chłopaku, kobiecie która spowodowała straszliwy wypadek, który spowodował że tylko one z nią zostały. Gdy kobieta stwierdziła, że Annabeth ma piękne oczy, ta stwierdziła, że powinni już iść, a Grover ją poparł, Ciocia Em poprosiła ich, by mogli jej zapozować do zdjęcia, którego użyje jako modelu dla nowej grupy rzeźb. Mimo, że córka Ateny chciała już iść, Jackson zadecydował za całą ich trójkę, że pozwolą Cioci Em zrobić im zdjęcie.
Walka Meduzy i Percy'ego
Nastolatkowie usiedli za instrukcjami na ławce, a Ciocia M stanęła przed nimi, chociaż bez aparatu. Ponieważ według niej było za ciemno, zaczęła podnosić zasłonę z twarzy, a wówczas Annabeth założyła czapkę niewidkę i zepchnęła z ławki Grovera i Percy'ego. Gdy satyr i córka Ateny zaczęli czołgać się w dwie strony, syn Posejdona chciał spojrzeć na Ciocię Em, ale wówczas zakazała mu tego Chase. Wtedy sobie uświadomił, że Ciocia Em to tak naprawdę Meduza, która zaczęła go zachęcać do spojrzenia w górę. Mówiła, że nie będzie cierpiał, w przeciwieństwie do Annabeth, którą jako córkę jej nieprzyjaciółki, zamieni w kamień i zetrze na proch. Wtedy zaczął ją atakować ubrany w skrzydlate trampki Grover, dzięki czemu Percy mógł się odczołgać i spotkać Annabeth, która powiedziała mu, że musi ją zabić, bo inaczej potwór dalej będzie zabijał niewinnych ludzi. Półbóg posłuchał przyjaciółki i podszedł do Meduzy, wpatrując się ciągle w szklaną kulę, by nie musieć patrzeć w oczy Meduzy, która starała się go oszukać „byciem staruszką” i skoczyła na niego, kiedy ten odciął jej głowę.
Po pokonaniu potwora Percy i Annabeth przez chwilę się sprzeczali o to, przez kogo rodzica musieli walczyć z Meduzą, a następnie chłopak postanowił się pozbyć jej głowy, którą zapakował do pudełka i napisał na jej adres Olimpu, by ją tam wysłać. Annabeth stwierdziła, że muszą ułożyć nowy plan.
Bohaterowie[]
Występujący[]
- Percy Jackson (narrator),
- Annabeth Chase,
- Grover Underwood,
- Ferdynand Underwood (posąg),
- Meduza.
Wspomniani[]
Ciekawostki[]
- W wolnym tłumaczeniu oryginalny tytuł rozdziału, We Visit the Garden Gnome Emporium, można przetłumaczyć jako: Odwiedzamy Centrum Krasnali Ogrodowych[1].
Przypisy[]
- ↑ Słowo Emporium w wolnym tłumaczeniu oznacza Centrum handlowe