Każdy dar ma swoją cenę. […] Nic nie jest za darmo. To stare greckie porzekadło, które doskonale przekłada się na nasze czasy. Będziesz musiał zapłacić cenę. Zobaczysz.
Kupujemy łóżko wodne – siedemnasty rozdział książki Złodziej pioruna.
Streszczenie[]
Zgodnie z pomysłem Annabeth Chase, ona, Percy Jackson i Grover Underwood pojechali z Las Vegas do Santa Monica taksówką, płacąc za przejazd kartą kredytową z kasyna i hotelu Lotos. W trakcie drogi Percy opowiedział przyjaciołom o śnie, który miał w trakcie drogi do Las Vegas i wspólnie zastanawiali się, kim byli pan i sługa, których rozmowę podsłuchał syn Posejdona. Mimo że niektóre fakty się ze sobą kłóciły, nastolatkowie obstawili, że w wizji przemawiał Hades.
O zachodzie słońca obozowicze wysiedli na plaży w Santa Monica. Pamiętając rozmowę z kobietą w rzece Missisipi, Percy, pomimo sprzeciwów przyjaciół, wszedł do wód Oceanu Pacyficznego. Potrafiąc oddychać pod wodą, szedł po mieliźnie, aż w pewnym momencie o jego nogę zaczął ocierać się rekin. Jackson ujął jego płetwę w obie ręce i zwierzę ruszyło, ciągnąc syna Posejdona za sobą. W pewnym momencie pojawiła się przed nim kobieta, którą spotkał przy Bramie Zachodu. Przedstawiła się ona jako jedna z nereid, nimf z dworu Posejdona, który przysłał ją do Percy'ego z darem, mimo że sam nie może mu pomóc w jego misji. Okazały się nimi perły, które miały pomóc półbogowi w Podziemiu, tak jak Orfeuszowi, Heraklesowi i Houdiniemu pomogły ich talenty. Nereida życzyła mu powodzenia, a następnie zniknęła, więc Percy powrócił do przyjaciół.
Nastolatkowie przez jakiś czas szukali adresu Studia Nagraniowego REQUIEM, jednak żaden z ludzi mieszkających w Los Angeles nie słyszał o takim miejscu. Percy zauważył, że w jednym z telewizorów na wystawie sklepu z elektroniką leciał wywiad z Gabe'em Ugliano, jego ojczymem, który udawał poszkodowanego stratą żony i samochodu. W nocy zostali napadnięci przez bandę śmiertelników, jednak udało im się uciec, po tym, jak Jackson zaatakował ich przywódcę, który, jako że był wykonany z niebiańskiego spiżu, przeszedł przez niego, nie raniąc go i grupa schroniła się w Salonie Łóżek Wodnych P. Kruczka. Tam natknęli się na właściciela lokalu, który przedstawił się jako Prot Kruczek. Zaczął wychwalać posłania, czym zainteresował Grovera, który od razu się na nim położył. Gdy to zrobił, Prot zaprowadził Annabeth do innego łóżka, prosząc, by się na nim położyła. Gdy ta odmówiła, popchnął ją i, pstrykając palcami, krzyknął ‘'Ergo!, przez co z boków łóżka wyskoczyły sznury, które owinęły się wokół Underwooda i Chase, przygważdżając ich do posłań. Następnie złapał Percy'ego za kark i ponownie użył zaklęcia w wyniku którego pojawiły się kolejne sznury, owijając się wokół kostek i nadgarstków córki Ateny i satyra i ciągnąc we dwie strony. Gdy Prot zdradził, że sznury będą ciągnąć nastolatków, aż osiągną wzrost o dziesięć centymetrów wyższy, Percy odgadł, że tak naprawdę Kruczek to Prokrustes, Naciągacz. Zaczął wychwalać zarówno jego nowe imię, jak i posłania, i podpuścił go, by usiadł na jednym z łóżek. Wówczas sam użył zaklęcia ‘'Ergo! i zabił potwora. Następnie uwolnił przyjaciół i odnalazł ulotkę Studia Nagraniowego REQUIEM, z której dowiedział się, że znajduje się ono dwie ulice dalej.
Bohaterowie[]
- Percy Jackson (narrator),
- Annabeth Chase,
- Grover Underwood,
- taksówkarz,
- rekin,
- koń morski,
- Eudora[2],
- mieszkańcy Los Angeles,
- Prokrustes (debiut).
Wspomniani[]
- Kronos,
- Luke Castellan,
- Hades,
- Zeus,
- Erynie:
- Sally Jackson,
- Posejdon,
- Orfeusz,
- Herakles,
- Harry Houdini,
- Meduza,
- Tezeusz.
Ciekawostki[]
- W wolnym tłumaczeniu oryginalny tytuł rozdziału, We Shop for Water Beds, można przetłumaczyć jako: Kupujemy łóżka wodne (w polskiej wersji językowej nie użyto liczby mnogiej).
Przypisy[]
- ↑ Złodziej pioruna, Uwolnić zebrę
- ↑ Puchar bogów, Zostaje spłukany