Oddawaj mi hełm albo powstrzymam śmierć. Oto moja kontrpropozycja. Otworzę ziemię i wypuszczę zmarłych. Zmienię wasze krainy w koszmar. I to twój szkielet, Percy Jacksonie, poprowadzi moje zastępy z Hadesu.
— Hades do Percy'ego Jacksona
W pewnym sensie dowiadujemy się prawdy – dziewiętnasty rozdział książki Złodziej pioruna.
Streszczenie[]
Percy Jackson, Grover Underwood i Annabeth Chase szli Łąkami Asfodelowymi, starając się wtopić w tłum dusz, zmierzających do namiotu sądu. Minęli Równiny Kar oraz Elizjum i Percy sobie uświadomił, jak niewiele dusz ląduje na Polach Elizejskich w stosunku do Łąk Asfodelowych albo nawet Równiny Kar. Zauważywszy krążące nad nimi Erynie, Grover zaczął mieć wątpliwości, ale wówczas noszone przez niego skrzydlate trampki zaczęły pędzić w stronę Tartaru, ciągnąc satyra ze sobą. Percy i Annabeth pognali za przyjacielem, którego uratowały jego kopyta. Spadło z nich jedno z obuwi, dzięki czemu mógł złapać się złapać się kamienia, a to pozwoliło półbogom go dogonili. W trakcie ucieczki od otchłani powiał wiatr, który wessałby ich do środka, gdyby znajdowali się choć trochę bliżej.

Hades
Obozowicze poszli do pałacu Hadesa, przechodząc przez ogród Persefony i docierając do sali tronowej. Przed wejściem do pomieszczenia Percy poczuł, że jego plecak stał się cięższy, jednak nie miał czasu, by to sprawdzić. Kiedy wszedł, poprosił Władcę Umarłych, by oddał mu piorun piorunów, co zezłościło Hadesa, który wywołał drżenia sali tronowej. Powiedział on swojemu bratankowi, że on nie chce wojny pomiędzy Zeusem i Posejdonem i to Jackson ukradł w zimowe przesilenie broń króla bogów i jego hełm mroku. Zdradził, że nie mówił nikomu o kradzieży jego atrybutu, ponieważ nikt by mu nie pomógł i to dzięki niemu udało im się tak łatwo dostać do Podziemia. Następnie nakazał półbogowi, by otworzył plecak, w którym, jak się okazało, znajdował się piorun piorunów, czego Percy kompletnie nie rozumiał. Hades zażądał, by oddał mu atrybut Zeus, ponieważ może mu się przydać w negocjacjach i zaoferował mu w zamian przywrócenie jego matki do życia. Grover i Annabeth oferowali, by jedno z nich zostało, jednak Percy, przypominając sobie, co przeszli, wyjął perły Posejdona i razem z przyjaciółmi je rozdeptał, obiecując wcześniej matce, że tu wróci oraz obiecując Hadesowi, że odnajdzie i zwróci jego hełm. Następnie powiedział, by dał Charonowi podwyżkę oraz pobawił się z Cerberem, a następnie cała trójka zdeptała dar od boga morza, który przeniósł ich do morza w Santa Monica.
Bohaterowie[]
- Percy Jackson (narrator),
- Grover Underwood,
- Annabeth Chase,
- Syzyf (debiut),
- Charon,
- Erynie:
- Sally Jackson.
Wspomniani[]
- Persefona,
- Napoleon Bonaparte,
- Adolf Hitler,
- Posejdon,
- Demeter,
- Zeus,
- Charon,
- Minotaur,
- Meduza,
- Cerber,
- Hefajstos.
Ciekawostki[]
- W wolnym tłumaczeniu oryginalny tytuł rozdziału, We Find Out the Truth, Sort Of, można przetłumaczyć jako: Dowiadujemy się prawdy, tak jakby.
Przypisy[]
- ↑ Złodziej pioruna, Uwolnić zebrę