Итак, начинаем новостной блог за весь предыдущий месяц. Напомню, что в прошлом я упоминала о голосовании на сайте Nickelodeon ииии... мы проиграли, если можно так сказать. Нет никаких первого, второго и третьего мест, есть только один победитель. Знаете, я б не удивилась, если бы там победила книга Дивергент, Виноваты Звезды или Бегущий в Лабиринте, ведь согласитесь же, тоже популярные книги. Но победитель - Дневник Слабака. Может, я одна такая, что не слышала об этой книге, может, она мне просто не встречалась. Значит, коль победа, то это неплохой бестселлер. Просто напишите в комментариях, кто читал.
А теперь, для любителей электронных книг в виде аудиозаписей (только тут видео), вы можете прослушать первые два кроссовера (Сын Собека и Посох Сераписа (2)) в оригинале, сами понимаете, кто читает.
Сын Собека - by Rick Riordan
Посох Сераписа - by Rick Riordan - Часть 1
Посох Сераписа - by Rick Riordan - Часть 2
А теперь самая главная тема, вообще почему так называется блог. Певица Аполлона. Я вообще сначала не поняла, о чем идет речь, пока детальнее не посмотрела информацию. Все вы помните историю о том, как Перси и Гроувер по просьбе Аполлона выполняли поиск, это был Лирник Аполлона, как оказалось, я ничего не имею против оф. перевода, но как-то неправильно. Хотя пропажа действительно была женского пола. Рассказ вошел в антологию Другие миры, и оф. перевод осуществлялся издательством АСТ. Сам рассказ вы можете найти в группе вк, я ее всегда указываю, поэтому думаю, вы знаете. Я попытаюсь соблюдать правила и все таки не давать ссылки на материал.
P. S. Еще хочу сказать, что даже несмотря на оф. перевод статью из "Лирника Аполлона" на "Певицу Аполлона" мы переименовывать не будем, если вы не согласны, выскажите свое мнение в комментариях. Просто на мой взгляд, любительское название куда лучше.